{"id":197383,"date":"2025-04-15T10:44:04","date_gmt":"2025-04-15T07:44:04","guid":{"rendered":"https:\/\/golossokal.com.ua\/?p=197383"},"modified":"2025-04-14T23:45:31","modified_gmt":"2025-04-14T20:45:31","slug":"ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html","title":{"rendered":"Over 70% of Lviv Readers Want More Translated Fiction in Libraries \u2014 Survey Results"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2 data-start=\"3276\" data-end=\"3623\">Since the beginning of 2025, the Lviv Municipal Library has been conducting a survey among readers at its branch libraries to better understand which books should be prioritized for acquisition.<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"3276\" data-end=\"3623\">The survey is available both online via Google Forms and in paper format at local branches. As of April, 273 respondents had participated.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3625\" data-end=\"3719\">The collected data will guide future book purchases to meet reader demands more effectively.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3721\" data-end=\"3757\">&#x1f4da; <strong data-start=\"3724\" data-end=\"3755\">Books Readers Want More Of:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3758\" data-end=\"4047\">\n<li class=\"\" data-start=\"3758\" data-end=\"3788\">\n<p class=\"\" data-start=\"3760\" data-end=\"3788\">71.9% \u2014 Translated fiction<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"3789\" data-end=\"3827\">\n<p class=\"\" data-start=\"3791\" data-end=\"3827\">67% \u2014 Fiction by Ukrainian authors<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"3828\" data-end=\"3864\">\n<p class=\"\" data-start=\"3830\" data-end=\"3864\">28.1% \u2014 Non-fiction in Ukrainian<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"3865\" data-end=\"3914\">\n<p class=\"\" data-start=\"3867\" data-end=\"3914\">12% \u2014 Multilingual and multi-genre literature<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"3915\" data-end=\"3952\">\n<p class=\"\" data-start=\"3917\" data-end=\"3952\">8.1% \u2014 Specialized academic books<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"3953\" data-end=\"3996\">\n<p class=\"\" data-start=\"3955\" data-end=\"3996\">7.9% \u2014 Non-fiction in foreign languages<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"3997\" data-end=\"4017\">\n<p class=\"\" data-start=\"3999\" data-end=\"4017\">5.6% \u2014 Art books<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4018\" data-end=\"4047\">\n<p class=\"\" data-start=\"4020\" data-end=\"4047\">2.6% \u2014 Poetry collections<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"4049\" data-end=\"4086\">&#x1f4d6; <strong data-start=\"4052\" data-end=\"4084\">Frequently Requested Titles:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"4087\" data-end=\"4947\">\n<li class=\"\" data-start=\"4087\" data-end=\"4137\">\n<p class=\"\" data-start=\"4089\" data-end=\"4137\">Laurence Rees <em data-start=\"4103\" data-end=\"4135\">\u201cThe Holocaust: A New History\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4138\" data-end=\"4195\">\n<p class=\"\" data-start=\"4140\" data-end=\"4195\">Adam Jones <em data-start=\"4151\" data-end=\"4193\">\u201cGenocide: A Comprehensive Introduction\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4196\" data-end=\"4235\">\n<p class=\"\" data-start=\"4198\" data-end=\"4235\">Philippe Sands <em data-start=\"4213\" data-end=\"4233\">\u201cEast West Street\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4236\" data-end=\"4290\">\n<p class=\"\" data-start=\"4238\" data-end=\"4290\">Oleksandr Mykhed <em data-start=\"4255\" data-end=\"4288\">\u201cI&#8217;ll Mix Your Blood with Coal\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4291\" data-end=\"4342\">\n<p class=\"\" data-start=\"4293\" data-end=\"4342\">Holly Jackson <em data-start=\"4307\" data-end=\"4340\">\u201cA Good Girl\u2019s Guide to Murder\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4343\" data-end=\"4386\">\n<p class=\"\" data-start=\"4345\" data-end=\"4386\">Max Kidruk <em data-start=\"4356\" data-end=\"4384\">\u201cStars Over Easter Island\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4387\" data-end=\"4413\">\n<p class=\"\" data-start=\"4389\" data-end=\"4413\">Golda Meir <em data-start=\"4400\" data-end=\"4411\">\u201cMy Life\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4414\" data-end=\"4457\">\n<p class=\"\" data-start=\"4416\" data-end=\"4457\">Barbara Kingsolver <em data-start=\"4435\" data-end=\"4455\">\u201cDemon Copperhead\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4458\" data-end=\"4486\">\n<p class=\"\" data-start=\"4460\" data-end=\"4486\">Min Jin Lee <em data-start=\"4472\" data-end=\"4484\">\u201cPachinko\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4487\" data-end=\"4528\">\n<p class=\"\" data-start=\"4489\" data-end=\"4528\">Brianna Wiest <em data-start=\"4503\" data-end=\"4526\">\u201cThe Mountain Is You\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4529\" data-end=\"4566\">\n<p class=\"\" data-start=\"4531\" data-end=\"4566\">Freida McFadden <em data-start=\"4547\" data-end=\"4564\">\u201cThe Housemaid\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4567\" data-end=\"4608\">\n<p class=\"\" data-start=\"4569\" data-end=\"4608\">Donato Carrisi <em data-start=\"4584\" data-end=\"4606\">\u201cThe Shadow Catcher\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4609\" data-end=\"4656\">\n<p class=\"\" data-start=\"4611\" data-end=\"4656\">Yevheniia Kuznetsova <em data-start=\"4632\" data-end=\"4654\">\u201cThe Sheep Are Safe\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4657\" data-end=\"4699\">\n<p class=\"\" data-start=\"4659\" data-end=\"4699\">Andrii Semianiv <em data-start=\"4675\" data-end=\"4697\">\u201cDancing with Bones\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4700\" data-end=\"4751\">\n<p class=\"\" data-start=\"4702\" data-end=\"4751\">Radomyr Mokryk <em data-start=\"4717\" data-end=\"4749\">\u201cRebellion Against the Empire\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4752\" data-end=\"4781\">\n<p class=\"\" data-start=\"4754\" data-end=\"4781\">Edith Eger <em data-start=\"4765\" data-end=\"4779\">\u201cThe Choice\u201d<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4782\" data-end=\"4814\">\n<p class=\"\" data-start=\"4784\" data-end=\"4814\">Sci-fi by Asimov and Simmons<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4815\" data-end=\"4846\">\n<p class=\"\" data-start=\"4817\" data-end=\"4846\">Thrillers by Tess Gerritsen<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"4847\" data-end=\"4947\">\n<p class=\"\" data-start=\"4849\" data-end=\"4947\">Ukrainian authors: Tamara Horikha Zernya, Yaroslava Dehtiarenko, Maria Matios, Nataliia Dovhopol<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"4949\" data-end=\"4985\">&#x1f4bb; <strong data-start=\"4952\" data-end=\"4983\">Use of the Digital Catalog:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"4986\" data-end=\"5053\">\n<li class=\"\" data-start=\"4986\" data-end=\"5012\">\n<p class=\"\" data-start=\"4988\" data-end=\"5012\">62.5% use it regularly<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5013\" data-end=\"5037\">\n<p class=\"\" data-start=\"5015\" data-end=\"5037\">12.5% \u2014 occasionally<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5038\" data-end=\"5053\">\n<p class=\"\" data-start=\"5040\" data-end=\"5053\">25% \u2014 never<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"5055\" data-end=\"5194\">The catalog helps locate a book across all branches, saving time. It\u2019s available here: <a class=\"\" href=\"https:\/\/opac.lmb.lviv.ua\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5142\" data-end=\"5194\">https:\/\/opac.lmb.lviv.ua<\/a><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"5196\" data-end=\"5225\">&#x1f465; <strong data-start=\"5199\" data-end=\"5223\">Reader Demographics:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"5226\" data-end=\"5465\">\n<li class=\"\" data-start=\"5226\" data-end=\"5253\">\n<p class=\"\" data-start=\"5228\" data-end=\"5253\">17.3% \u2014 school students<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5254\" data-end=\"5276\">\n<p class=\"\" data-start=\"5256\" data-end=\"5276\">12.9% \u2014 pensioners<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5277\" data-end=\"5304\">\n<p class=\"\" data-start=\"5279\" data-end=\"5304\">12.9% \u2014 public servants<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5305\" data-end=\"5327\">\n<p class=\"\" data-start=\"5307\" data-end=\"5327\">Over 8% \u2014 managers<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5328\" data-end=\"5362\">\n<p class=\"\" data-start=\"5330\" data-end=\"5362\">4% \u2014 creative industry workers<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5363\" data-end=\"5465\">\n<p class=\"\" data-start=\"5365\" data-end=\"5465\">Others: students, IT professionals, service workers, technical staff, military, mid-level managers<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"5467\" data-end=\"5490\">&#x1f4ca; <strong data-start=\"5470\" data-end=\"5488\">Age Breakdown:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"5491\" data-end=\"5634\">\n<li class=\"\" data-start=\"5491\" data-end=\"5513\">\n<p class=\"\" data-start=\"5493\" data-end=\"5513\">21.9% \u2014 ages 35\u201345<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5514\" data-end=\"5531\">\n<p class=\"\" data-start=\"5516\" data-end=\"5531\">17.1% \u2014 30\u201335<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5532\" data-end=\"5549\">\n<p class=\"\" data-start=\"5534\" data-end=\"5549\">15.2% \u2014 45\u201355<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5550\" data-end=\"5565\">\n<p class=\"\" data-start=\"5552\" data-end=\"5565\">13.4% \u2014 60+<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5566\" data-end=\"5583\">\n<p class=\"\" data-start=\"5568\" data-end=\"5583\">11.9% \u2014 10\u201315<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5584\" data-end=\"5600\">\n<p class=\"\" data-start=\"5586\" data-end=\"5600\">8.9% \u2014 25\u201330<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5601\" data-end=\"5617\">\n<p class=\"\" data-start=\"5603\" data-end=\"5617\">6.7% \u2014 18\u201325<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5618\" data-end=\"5634\">\n<p class=\"\" data-start=\"5620\" data-end=\"5634\">4.8% \u2014 15\u201318<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"5636\" data-end=\"5668\">&#x1f3d8;&#xfe0f; <strong data-start=\"5640\" data-end=\"5666\">Most Active Districts:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"5669\" data-end=\"5809\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<li class=\"\" data-start=\"5669\" data-end=\"5692\">\n<p class=\"\" data-start=\"5671\" data-end=\"5692\">Frankivskyi \u2014 40.5%<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5693\" data-end=\"5715\">\n<p class=\"\" data-start=\"5695\" data-end=\"5715\">Sykhivskyi \u2014 20.1%<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5716\" data-end=\"5743\">\n<p class=\"\" data-start=\"5718\" data-end=\"5743\">Shevchenkivskyi \u2014 12.9%<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5744\" data-end=\"5767\">\n<p class=\"\" data-start=\"5746\" data-end=\"5767\">Lychakivskyi \u2014 6.4%<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5768\" data-end=\"5788\">\n<p class=\"\" data-start=\"5770\" data-end=\"5788\">Halytskyi \u2014 4.2%<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"5789\" data-end=\"5809\">\n<p class=\"\" data-start=\"5791\" data-end=\"5809\">OTG residents \u2014 3%<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Since the beginning of 2025, the Lviv Municipal Library has been conducting a survey among readers at its branch libraries to better understand which books should be prioritized for acquisition. The survey is available both online via Google Forms and in paper format at local branches. As of April, 273 respondents had participated. The collected &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":171203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-197383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novyny-kultury"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Over 70% of Lviv Readers Want More Translated Fiction in Libraries \u2014 Survey Results - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:ua]\u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 70% \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u2019\u044f\u043d \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445 \u2014 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f[:en]Over 70% of Lviv Readers Want More Translated Fiction in Libraries \u2014 Survey Results[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Since the beginning of 2025, the Lviv Municipal Library has been conducting a survey among readers at its branch libraries to better understand which books should be prioritized for acquisition. The survey is available both online via Google Forms and in paper format at local branches. As of April, 273 respondents had participated. The collected &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/golossokal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-15T07:44:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/knyhy-biblioteka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"843\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c\"},\"headline\":\"Over 70% of Lviv Readers Want More Translated Fiction in Libraries \u2014 Survey Results\",\"datePublished\":\"2025-04-15T07:44:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html\"},\"wordCount\":611,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/knyhy-biblioteka.jpg\",\"articleSection\":[\"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html\",\"name\":\"[:ua]\u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 70% \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u2019\u044f\u043d \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445 \u2014 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f[:en]Over 70% of Lviv Readers Want More Translated Fiction in Libraries \u2014 Survey Results[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/knyhy-biblioteka.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-15T07:44:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/knyhy-biblioteka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/knyhy-biblioteka.jpg\",\"width\":843,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/novyny-kultury\\\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 70% \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u2019\u044f\u043d \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445 \u2014 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/\",\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#organization\",\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice\",\"alternateName\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-web.png\",\"width\":200,\"height\":80,\"caption\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/golossokal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@golos.sokal\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/golososokal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sokalvoice\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c\",\"name\":\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/en\\\/author\\\/mygolos\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:ua]\u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 70% \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u2019\u044f\u043d \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445 \u2014 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f[:en]Over 70% of Lviv Readers Want More Translated Fiction in Libraries \u2014 Survey Results[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:ua]\u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 70% \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u2019\u044f\u043d \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445 \u2014 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f[:en]Over 70% of Lviv Readers Want More Translated Fiction in Libraries \u2014 Survey Results[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","og_description":"Since the beginning of 2025, the Lviv Municipal Library has been conducting a survey among readers at its branch libraries to better understand which books should be prioritized for acquisition. The survey is available both online via Google Forms and in paper format at local branches. As of April, 273 respondents had participated. The collected &hellip;","og_url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html","og_site_name":"Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/golossokal\/","article_published_time":"2025-04-15T07:44:04+00:00","og_image":[{"width":843,"height":500,"url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/knyhy-biblioteka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html"},"author":{"name":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/person\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c"},"headline":"Over 70% of Lviv Readers Want More Translated Fiction in Libraries \u2014 Survey Results","datePublished":"2025-04-15T07:44:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html"},"wordCount":611,"publisher":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/knyhy-biblioteka.jpg","articleSection":["\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html","name":"[:ua]\u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 70% \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u2019\u044f\u043d \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445 \u2014 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f[:en]Over 70% of Lviv Readers Want More Translated Fiction in Libraries \u2014 Survey Results[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/knyhy-biblioteka.jpg","datePublished":"2025-04-15T07:44:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#primaryimage","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/knyhy-biblioteka.jpg","contentUrl":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/knyhy-biblioteka.jpg","width":843,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/novyny-kultury\/ponad-70-lviv-ian-khochut-bilshe-perekladnoi-khudozhnoi-literatury-v-bibliotekakh-opytuvannia.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/golossokal.com.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u043e\u043d\u0430\u0434 70% \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u2019\u044f\u043d \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445 \u2014 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#website","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/","name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#organization"},"alternateName":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/golossokal.com.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#organization","name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice","alternateName":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-web.png","contentUrl":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-web.png","width":200,"height":80,"caption":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice"},"image":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/golossokal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@golos.sokal","https:\/\/t.me\/golososokal","https:\/\/www.instagram.com\/sokalvoice"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/person\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c","name":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/author\/mygolos"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197383\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}