{"id":199116,"date":"2025-05-22T14:19:19","date_gmt":"2025-05-22T11:19:19","guid":{"rendered":"https:\/\/golossokal.com.ua\/?p=199116"},"modified":"2025-05-22T14:19:19","modified_gmt":"2025-05-22T11:19:19","slug":"uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html","title":{"rendered":"Novoyavorivsk Students Develop App for the Hearing-Impaired and Win National Youth Business Contest"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"64bf0cad-4584-40d0-b3c1-dabe78b84ff2\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light\">\n<p data-start=\"3414\" data-end=\"3781\">The team &#8220;EchoCare&#8221; from Novoyavorivsk Vocational School in Lviv region took third place at the national youth entrepreneurship contest &#8220;JA Company of the Year 2025.&#8221; The students presented an innovative mobile application\u2014a virtual translator that converts audio into sign language in real time, designed specifically for people with hearing impairments.<\/p>\n<p data-start=\"3783\" data-end=\"4015\">The final round of the competition took place on May 16 in Kyiv during the Youth Business Day. A total of 33 teams, winners of regional rounds, competed, representing vocational and technical institutions from 16 regions of Ukraine.<\/p>\n<p data-start=\"4017\" data-end=\"4261\">According to Vira Druhova, program manager at Junior Achievement Ukraine, the process of building a student mini-company lasted about eight months and involved all stages from idea development to product design, promotion, logistics, and sales.<\/p>\n<p data-start=\"4263\" data-end=\"4539\">The ultimate prize was the opportunity to represent Ukraine at the Gen-E European youth entrepreneurship festival in Greece. To earn it, teams had to demonstrate the full extent of their experience\u2014business concept, product, marketing plan, and persuasive presentation skills.<\/p>\n<p data-start=\"4541\" data-end=\"4733\">A jury composed of prominent Ukrainian entrepreneurs and top managers assessed each mini-company based on creativity, implementation, product quality, market success, and overall presentation.<\/p>\n<p data-start=\"4735\" data-end=\"4751\"><strong data-start=\"4735\" data-end=\"4751\">Top Winners:<\/strong><\/p>\n<ol data-start=\"4752\" data-end=\"5087\">\n<li data-start=\"4752\" data-end=\"4891\">\n<p data-start=\"4755\" data-end=\"4891\"><strong data-start=\"4755\" data-end=\"4771\">Stick-Friend<\/strong> (Svaliava Vocational College, Zakarpattia region) \u2013 a smart cane with safety features for people with limited mobility.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4892\" data-end=\"4989\">\n<p data-start=\"4895\" data-end=\"4989\"><strong data-start=\"4895\" data-end=\"4910\">You.Pottery<\/strong> (Horishni Plavni, Poltava region) \u2013 a creative platform for pottery workshops.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4990\" data-end=\"5087\">\n<p data-start=\"4993\" data-end=\"5087\"><strong data-start=\"4993\" data-end=\"5005\">EchoCare<\/strong> (Novoyavorivsk, Lviv region) \u2013 a real-time audio-to-sign-language translator app.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"5089\" data-end=\"5124\"><strong data-start=\"5089\" data-end=\"5124\">Special Awards for Lviv Region:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"5125\" data-end=\"5673\">\n<li data-start=\"5125\" data-end=\"5238\">\n<p data-start=\"5127\" data-end=\"5238\"><strong data-start=\"5127\" data-end=\"5152\">Audience Choice Award<\/strong> \u2013 &#8220;Element&#8221; from Lviv Beauty and Fashion Industry College (eco-decor from egg trays).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5239\" data-end=\"5321\">\n<p data-start=\"5241\" data-end=\"5321\"><strong data-start=\"5241\" data-end=\"5270\">Social Impact in Business<\/strong> \u2013 &#8220;EchoCare&#8221; from Novoyavorivsk Vocational School.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5322\" data-end=\"5409\">\n<p data-start=\"5324\" data-end=\"5409\"><strong data-start=\"5324\" data-end=\"5345\">Turbo Development<\/strong> \u2013 &#8220;Tetra Force&#8221; from Novoyavorivsk VPU (educational card game).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5410\" data-end=\"5527\">\n<p data-start=\"5412\" data-end=\"5527\"><strong data-start=\"5412\" data-end=\"5431\">Ukraine Forever<\/strong> \u2013 &#8220;Digital printing&#8221; from Lviv Service and Printing College (3D-printed temporary prosthetics).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5528\" data-end=\"5673\">\n<p data-start=\"5530\" data-end=\"5673\"><strong data-start=\"5530\" data-end=\"5548\">Balance Effect<\/strong> \u2013 &#8220;JA The Beauty of a Dream&#8221; from Boryslav Professional Education Center (free hairdressing services for vulnerable groups).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5675\" data-end=\"5865\">The &#8220;Company&#8221; program has been running in Lviv region for three years. In the 2024-2025 academic year, 394 students from 45 educational institutions participated, creating 51 mini-companies.<\/p>\n<p data-start=\"5867\" data-end=\"6032\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Nationwide, the program involved 180 educational institutions from 16 regions and Kyiv, resulting in 222 student-led mini-companies and more than 2,300 participants.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flex justify-start\"><\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The team &#8220;EchoCare&#8221; from Novoyavorivsk Vocational School in Lviv region took third place at the national youth entrepreneurship contest &#8220;JA Company of the Year 2025.&#8221; The students presented an innovative mobile application\u2014a virtual translator that converts audio into sign language in real time, designed specifically for people with hearing impairments. The final round of the &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":199117,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-199116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shkilne-gytja"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Novoyavorivsk Students Develop App for the Hearing-Impaired and Win National Youth Business Contest - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:ua]\u0423\u0447\u043d\u0456 \u0437 \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430[:en]Novoyavorivsk Students Develop App for the Hearing-Impaired and Win National Youth Business Contest[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The team &#8220;EchoCare&#8221; from Novoyavorivsk Vocational School in Lviv region took third place at the national youth entrepreneurship contest &#8220;JA Company of the Year 2025.&#8221; The students presented an innovative mobile application\u2014a virtual translator that converts audio into sign language in real time, designed specifically for people with hearing impairments. The final round of the &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/golossokal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-22T11:19:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Molodizhnyy-biznes-den_Kyiv_JA-Ukraine_3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1094\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c\"},\"headline\":\"Novoyavorivsk Students Develop App for the Hearing-Impaired and Win National Youth Business Contest\",\"datePublished\":\"2025-05-22T11:19:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html\"},\"wordCount\":692,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Molodizhnyy-biznes-den_Kyiv_JA-Ukraine_3.jpg\",\"articleSection\":[\"\u041f\u0440\u043e \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html\",\"name\":\"[:ua]\u0423\u0447\u043d\u0456 \u0437 \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430[:en]Novoyavorivsk Students Develop App for the Hearing-Impaired and Win National Youth Business Contest[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Molodizhnyy-biznes-den_Kyiv_JA-Ukraine_3.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-22T11:19:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Molodizhnyy-biznes-den_Kyiv_JA-Ukraine_3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Molodizhnyy-biznes-den_Kyiv_JA-Ukraine_3.jpg\",\"width\":1639,\"height\":1094},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/shkilne-gytja\\\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0423\u0447\u043d\u0456 \u0437 \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/\",\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice\",\"description\":\"News of Western Ukraine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#organization\",\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-web.png\",\"width\":200,\"height\":80,\"caption\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/golossokal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@golos.sokal\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/golososokal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sokalvoice\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c\",\"name\":\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/en\\\/author\\\/mygolos\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:ua]\u0423\u0447\u043d\u0456 \u0437 \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430[:en]Novoyavorivsk Students Develop App for the Hearing-Impaired and Win National Youth Business Contest[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:ua]\u0423\u0447\u043d\u0456 \u0437 \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430[:en]Novoyavorivsk Students Develop App for the Hearing-Impaired and Win National Youth Business Contest[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","og_description":"The team &#8220;EchoCare&#8221; from Novoyavorivsk Vocational School in Lviv region took third place at the national youth entrepreneurship contest &#8220;JA Company of the Year 2025.&#8221; The students presented an innovative mobile application\u2014a virtual translator that converts audio into sign language in real time, designed specifically for people with hearing impairments. The final round of the &hellip;","og_url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html","og_site_name":"Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/golossokal\/","article_published_time":"2025-05-22T11:19:19+00:00","og_image":[{"width":1639,"height":1094,"url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Molodizhnyy-biznes-den_Kyiv_JA-Ukraine_3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html"},"author":{"name":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/person\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c"},"headline":"Novoyavorivsk Students Develop App for the Hearing-Impaired and Win National Youth Business Contest","datePublished":"2025-05-22T11:19:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html"},"wordCount":692,"publisher":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Molodizhnyy-biznes-den_Kyiv_JA-Ukraine_3.jpg","articleSection":["\u041f\u0440\u043e \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html","name":"[:ua]\u0423\u0447\u043d\u0456 \u0437 \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430[:en]Novoyavorivsk Students Develop App for the Hearing-Impaired and Win National Youth Business Contest[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Molodizhnyy-biznes-den_Kyiv_JA-Ukraine_3.jpg","datePublished":"2025-05-22T11:19:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#primaryimage","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Molodizhnyy-biznes-den_Kyiv_JA-Ukraine_3.jpg","contentUrl":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Molodizhnyy-biznes-den_Kyiv_JA-Ukraine_3.jpg","width":1639,"height":1094},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/shkilne-gytja\/uchni-z-novoiavorivska-stvoryly-dodatok-dlia-liudey-z-porushenniamy-slukhu-ta-staly-pryzeramy-konkursu-pidpryiemnytstva.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/golossokal.com.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0423\u0447\u043d\u0456 \u0437 \u041d\u043e\u0432\u043e\u044f\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#website","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/","name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice","description":"News of Western Ukraine","publisher":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/golossokal.com.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#organization","name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-web.png","contentUrl":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-web.png","width":200,"height":80,"caption":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice"},"image":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/golossokal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@golos.sokal","https:\/\/t.me\/golososokal","https:\/\/www.instagram.com\/sokalvoice"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/person\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c","name":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/author\/mygolos"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199116\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}