{"id":203936,"date":"2025-09-05T13:31:05","date_gmt":"2025-09-05T10:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/golossokal.com.ua\/cikavo\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html"},"modified":"2025-09-05T13:31:05","modified_gmt":"2025-09-05T10:31:05","slug":"u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html","title":{"rendered":"Ban on Pig Trade in the Belz Community"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>The trade of pigs is prohibited in the Belz territorial community due to African swine fever.<\/p>\n<p>Based on protocol \u211615 of the meeting of the State Emergency Anti-Epizootic Commission at the Sheptytsky District State Administration on 29.08.2025, we inform about the ban on the trade of live pigs and their products. This decision was made in connection with a registered case of African swine fever (ASF) on a farm located in the village of Tarno\u0161in, Ulh\u00f3wek municipality, Tomasz\u00f3w county, Lublin Voivodeship (Republic of Poland).<\/p>\n<p>To prevent the spread of ASF in the settlements within the 10-kilometer surveillance zone, namely: Korchiv village, Stajivka village, Kariv village, Ostrivok village, Zastavne village, Uhnev city, Piddubne village, Domashiv village, **the trade** of live pigs and their products is prohibited.<\/p>\n<p><em>We ask residents to approach this with understanding and responsibility as it is a matter of safety for your farm and the entire community.<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The trade of pigs is prohibited in the Belz territorial community due to African swine fever. Based on protocol \u211615 of the meeting of the State Emergency Anti-Epizootic Commission at the Sheptytsky District State Administration on 29.08.2025, we inform about the ban on the trade of live pigs and their products. This decision was made &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-203936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pro-ekonomiku"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ban on Pig Trade in the Belz Community - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:ua]\u0423 \u0411\u0435\u043b\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044e \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0447\u0443\u043c\u0443[:en]Ban on Pig Trade in the Belz Community[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The trade of pigs is prohibited in the Belz territorial community due to African swine fever. Based on protocol \u211615 of the meeting of the State Emergency Anti-Epizootic Commission at the Sheptytsky District State Administration on 29.08.2025, we inform about the ban on the trade of live pigs and their products. This decision was made &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/golossokal.com.ua\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/golossokal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-05T10:31:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/pro-ekonomiku\\\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/pro-ekonomiku\\\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c\"},\"headline\":\"Ban on Pig Trade in the Belz Community\",\"datePublished\":\"2025-09-05T10:31:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/pro-ekonomiku\\\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html\"},\"wordCount\":290,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Economy\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/pro-ekonomiku\\\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/pro-ekonomiku\\\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html\",\"name\":\"[:ua]\u0423 \u0411\u0435\u043b\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044e \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0447\u0443\u043c\u0443[:en]Ban on Pig Trade in the Belz Community[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-05T10:31:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/pro-ekonomiku\\\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/pro-ekonomiku\\\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/pro-ekonomiku\\\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0423 \u0411\u0435\u043b\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044e \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0447\u0443\u043c\u0443\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/\",\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice\",\"description\":\"News of Western Ukraine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#organization\",\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-web.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-web.png\",\"width\":200,\"height\":80,\"caption\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/golossokal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@golos.sokal\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/golososokal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sokalvoice\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c\",\"name\":\"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/golossokal.com.ua\\\/en\\\/author\\\/mygolos\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:ua]\u0423 \u0411\u0435\u043b\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044e \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0447\u0443\u043c\u0443[:en]Ban on Pig Trade in the Belz Community[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:ua]\u0423 \u0411\u0435\u043b\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044e \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0447\u0443\u043c\u0443[:en]Ban on Pig Trade in the Belz Community[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","og_description":"The trade of pigs is prohibited in the Belz territorial community due to African swine fever. Based on protocol \u211615 of the meeting of the State Emergency Anti-Epizootic Commission at the Sheptytsky District State Administration on 29.08.2025, we inform about the ban on the trade of live pigs and their products. This decision was made &hellip;","og_url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html","og_site_name":"Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/golossokal\/","article_published_time":"2025-09-05T10:31:05+00:00","author":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html"},"author":{"name":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/person\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c"},"headline":"Ban on Pig Trade in the Belz Community","datePublished":"2025-09-05T10:31:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html"},"wordCount":290,"publisher":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#organization"},"articleSection":["Economy"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html","name":"[:ua]\u0423 \u0411\u0435\u043b\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044e \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0447\u0443\u043c\u0443[:en]Ban on Pig Trade in the Belz Community[:] - Sokal Voice - news about Sokal, Sheptytskyi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#website"},"datePublished":"2025-09-05T10:31:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/golossokal.com.ua\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/pro-ekonomiku\/u-belzkiy-hromadi-zaboronyly-torhivliu-svynmy-cherez-afrykansku-chumu.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/golossokal.com.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0423 \u0411\u0435\u043b\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u044e \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0447\u0443\u043c\u0443"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#website","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/","name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice","description":"News of Western Ukraine","publisher":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/golossokal.com.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#organization","name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-web.png","contentUrl":"https:\/\/golossokal.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-web.png","width":200,"height":80,"caption":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0421\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u0449\u0438\u043d\u0438 | Sokal Voice"},"image":{"@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/golossokal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@golos.sokal","https:\/\/t.me\/golososokal","https:\/\/www.instagram.com\/sokalvoice"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/golossokal.com.ua\/#\/schema\/person\/ec404d080f11dd055122a85602ff776c","name":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043b\u044e\u043a","url":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/author\/mygolos"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203936\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/golossokal.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}