
Між безкраїми канадськими преріями, серед полів і лагідних пагорбів, є маленьке поселення з великою душею — Sokal. Його назва знайома кожному, хто виріс на Львівщині, бо саме від українського Сокаля почалася історія цієї громади, що зберегла рідну мову, віру й пам’ять про дім через океан.
Початки українського поселення в Саскачевані
На початку ХХ століття Канада відкрила двері для тисяч емігрантів із Галичини, Буковини та Волині. Багато з них шукали вільної землі, кращої долі й майбутнього для дітей. Вони приїжджали з дерев’яними валізами, але з твердою вірою у працю. Саме в ті роки, приблизно 1901 року, у північній частині провінції Саскачеван з’явилося невелике поселення, яке українські переселенці назвали Sokal — на честь рідного міста над Бугом у Галичині.
Перші поселенці та поштова станція
Переважна більшість поселенців походила з Сокальського повіту — із сіл та містечок, розташованих між Львовом і кордоном із Польщею. Серед них були родини Ковалів, Гнатюків, Мельників, Крушельницьких — звичайні люди, які вміли працювати на землі та трималися громади. Вони оселялися поблизу містечка Wakaw, будували хати, школи й дерев’яну церкву.
З історичних джерел відомо:
Район між містами Rosthern і Wakaw у центральній частині Саскачевану почали заселяти на початку 1900-х років. Більшість перших поселенців походила з України або Росії.
Поштова станція була відкрита близько 12 миль на північний захід від Wakaw у 1912 році — в будинку Філіпа Манджура (Phillip Manczur).
Вона отримала назву Sokal — на честь міста в Російській імперії (ймовірно, українського Сокаля), звідки походили деякі з ранніх поселенців.
Пошта працювала понад 40 років і була закрита 31 серпня 1956 року.
Церква Святої Трійці — серце громади
У 1904 році поселенці звели свою першу церкву — Holy Trinity Ukrainian Catholic Church. Це була проста будівля з дерева, але вона стала духовним центром, де відбувалися хрещення, вінчання, свята й звучали ті самі пісні, що й удома, у Сокалі.
У 1939 році храм згорів, та громада не здалася. Вже у 1943 році люди власними силами збудували новий храм, який стоїть і сьогодні. Ця церква замінила стару й стала символом стійкості віри. Її урочисто освятили 31 серпня 1952 року. Вона досі відома своєю красою й вважається історичною пам’яткою регіону.
Життя громади серед канадських прерій
Поселення Sokal було невеликим, але дружним. Люди допомагали одне одному під час жнив, разом святкували Різдво, Великдень і Зелені свята. Діти ходили до недільної школи, де вчили українські пісні та молитви. На цвинтарі при церкві збереглися надгробки з українськими написами — свідчення любові до рідної мови навіть на чужині.
Хоча нині це лише locality — невелика місцевість на карті Канади (координати 52.70007° N, 105.90111° W), — для нащадків переселенців це місце залишається частиною родової пам’яті.
Назва, що зберегла пам’ять про Сокаль
На офіційному сайті єпархії Саскачевану сказано:
“The name ‘Sokal’ originates from Halychyna and refers to a county city along the River Buh found north of Lviv.”
Назва поселення походить із Галичини — від нашого Сокаля, міста над Бугом. Так українці зберегли зв’язок із землею своїх предків навіть у Канаді.
Сьогоднішній Sokal
Тепер у Sokal залишилися лише церква, старий цвинтар і спогади. Проте щоліта сюди приїжджають нащадки перших переселенців — з міст Прінс-Альберт, Саскатун, Реджайна. Вони прибирають могили, запалюють свічки й згадують тих, хто залишив рідну землю, щоб побудувати нове життя на чужині.
Так триває нитка пам’яті — від Сокаля над Бугом до Сокаля серед канадських полів. І ця нитка жива, бо її плетуть покоління українців, для яких слово «дім» звучить однаково тепло і в Україні, і в Канаді.
Цікаві факти про Sokal (Saskatchewan)
-
📮 Пошта Sokal працювала з 1912 по 1956 рік. Її першим керівником був Філіп Манджур, у домі якого вона й відкрилася.

-
🕍 Перша церква Святого Духа (1904 р.) була побудована вручну з місцевої деревини; після пожежі 1939 року громада власноруч звела нову — 1943 р.
-
🧭 Розташування: приблизно 12 миль (19 км) на північний захід від містечка Wakaw, між районами Rosthern і Prince Albert.
-
🇺🇦 Походження назви: поселення отримало ім’я від українського міста Сокаль (Львівщина), звідки походили частина перших переселенців.
-
🌾 Культурна спадщина: у 1950-х роках громада організовувала літні зустрічі та “Ukrainian picnics”, де лунала жива музика, співали «Реве та стогне Дніпр широкий» і танцювали гопак на канадській землі.