Ей суждено стать одной из тех избранных, которые уже от рождения не принадлежат ни себе, ни родным. Поднимаясь над временем, в своей величественной миссии они становятся достоянием человечества и нерукотворными памятниками Вечности. Американская певица украинского происхождения, популярная исполнительница рекламных джинглов в США, оперная и блюзовая певица — это наша, украинская Квитка Цисык! Как любила она свою Родину, как изящно и безупречно чисто пела на украинском! Но не родная, чужая земля принесла признание нашей Квитке и их Кейси. Премии " Оскар " и " Золотой глобус" в номинации за лучшую песню " You Light Up My Life " (" Ты свет моей жизни") украинка получила в 1978 году. Композиция стала музыкальным оформлением к одноименному фильму. Невероятная слава певице эмигрантке досталась большой ценой, но "цветущей" судьбы, к сожалению, Квитке не удалось попробовать за океаном. Если бы не капризы коварной болезни, весной ей бы исполнилось шестьдесят…
Украинская "Золушка "
Четвертого апрельского дня, года Божьего 1953 -го, в Нью — Йоркском районе Квинс, в семье послевоенных эмигрантов из Западной Украины Иванны и Владимира Цисык, родилась дочь, которую назвали Цветком. Известный во Львове скрипач, отец девочки, получив музыкальное образование в городе Льва, долгое время работал концертмейстером Львовского оперного театра, а в 1949 году семья уехала в США. После эмиграции Владимир занялся преподавательской деятельностью в украинском музыкальном институте в Нью — Йорке. Своим детям Украинской с детства прививал любовь к музыке, родной песни и мечтал, чтобы его дети получили определенные успехи в этой области.
Старшая сестра Квитки, Мария, в конце концов стала известной пианисткой, была директором консерватории в Сан — Франциско, вела мастер -классы в Карнеги — холле. Не менее талантливая, младшая, Цветок свой путь в музыку начинала, овладевая сценическое искусство в балетной школе известной балерины Ромы Прими — Богачевской, где ей, тринадцатилетней девочке, досталась главная роль в балете — сказке "Золушка ". В Карнеги -Холле 16- летней она была задействована в балетной сцене оперы "Анна Ярославна ". А в хоре наша Цветок пела даже с маленьким Майклом Джексоном! В дополнение — захват конным спортом и " Пластом ". Пытаясь сохранить связь с родиной, родители записали Цветок в школу украиноведения, которую она посещала по субботам. Кроме того, вышколенные на украинском идеях дети эмигрантов имели честь находиться на всех пластовых летних лагерях. НЕ исключением была и семья Цисык. Начиная с семилетнего возраста и до 16 лет, девочка посещала все вишкольни палаточные лагеря в горах. В " Пласте " Цветок получила степень пластунки — розвидувачкы и организовала пластовое певческий группа " Соловьи ", с которым выступала на пластовых лагерях, различных культурных действах украинской общины. Повзрослев, через свою постоянную музыкальную занятость, Цветок оставила "Пласт", но учебный украинский фундамент, конечно, сыграл значительную роль в творчестве певицы.
Детство пролетело очень быстро — впереди виднелось взрослую жизнь, определяться с которым надо было по окончании школы… По отцовскими наставлениями Цветок же вступает в государственный университет Нью — Йорка на класс скрипки. Как профессиональный музыкант отец мечтал, что дочь станет известной скрипачкой. Но эта карьера для Цветки оказалась неинтересной! "Я имела его (отцу) пальцы и технику, но мечтала петь, и до сих пор чувствую себя виноватой, что бросила скрипку ", — вспоминала в своих воспоминаниях Цветок. Оставив университет, она становится слушательницей Mannes School of Music, где под руководством известного профессора венской оперной традиции Себастиана Энгельберга вишколюе свой колоритный голос — колоратурное сопрано, которое по оценкам музыковедов отличалось редким вокальным тембром. К тому же Цветок умела петь своеобразным " белым голосом " — женской манере фольклорного пения, который и сегодня можно услышать в карпатских селах. В альбоме " Песни Украины " (1980 год) есть несколько песен, записанных Квитки "белым" голосом.
" Песни Украины"
Когда 1971 ни стало отца, потребность зарабатывать, чтобы оплачивать обучение и помогать семье, встала особенно остро. С оперного пути 17- летняя девушка вернула в шоу — бизнес и мир джинглов, небольших музыкальных фраз с вокальным переспивом. Подрабатывая вечерами в клубах Нью — Йорка, Цветок одновременно училась и " штурмовала " рекламные агентства и радиостанции своими творческими достижениями. В конце концов Цветок заметили, и начался новый этап жизни с новым сценическим именем — " Кейси " (первые буквы имени и фамилии: английский " К" (кей) и " С" (си). Необычным голосом новоиспеченная звезда очень быстро снискала себе славу, а сотрудничество со многими исполнителями, такими как Майкл Болтон, Боб Джеймс, Линда Ронстад, Роберта Флэк, Дэвид Санборн, Карла Саймон, Микио Масуо, Квинс Джонс, добавили невероятного азарта певице — прокладывать эту тернистый путь. Успех не замедлил…
В начале 70- х годов молодую певицу украинского происхождения в мире рекламы охватила неслыханная американская слава. Цветке легко и непринужденно давались все музыкальные стили. Как результат, несколько саундтреков к художественным фильмам, в которых снималась как актриса. Но наибольшего коммерческого успеха Квитке Цисык принесли рекламные предложения известных на сегодня корпораций — ABC, NBC, CBS, Burger King, McDonald's, American Airlines и Delta Air Lines. Ее хрупкий голос звучал также и в рекламных мотивам брендов Coca — Cola, Pepsi- Cola, Mr. Pibbs, Sears, JC Penney, Safeway grocery stores and Starburst candies. Для компании " Ford Motors " 1981 Цветок записала рекламную песню " Have You Driven a Ford Lately? " С тех пор и вплоть до своей смерти, в 1998, украинской оставалась единственным рекламным голосом. Кстати, именно Квитки голосом своего времени было озвучено джинглы для таких автомобильных компаний, как Chevrolet, Cadillac, Toyota. Дискография успеха молодой певицы достигла пика, когда 1977 она получила " Оскар " за " лучшую песню для кино " за саундтрек " You Light Up My Life ", а через три года, в 1980-м, записала свой первый украинский альбом " Songs of Ukraine "(" Песни Украины "). Второй альбом " Two Colors " (" Два цвета ") появился в 1989-м. Третий украиноязычный альбом Цветок планировала выпустить колыбельными…
Как вспоминала сама Цветок, все украиноязычные ее достояние были сугубо семейными проектами. Первый муж певицы Джек Корнер — композитор и аранжировщик, а второй, инженер звукозаписи Эд Ракович продюсировал их. Сестра Мария Цисык играла на пианино, а мать Иванна следила за произношением дочери. Эти альбомы принесли невероятный успех Квитке, пластинки, которым нет равных в когорте исполнителей украиноязычных эмигрантов! Множество наград на фестивале в Канаде в 1988 году, а в 1999 номинация в категории " Сontemporary folk " престижной награды " Грэмми "! На издание двух альбомов Цветок потратила около двухсот тысяч долларов, а для их записи собрала сорок лучших студийных инструменталистов Нью — Йорка. Такую роскошь не могли себе позволить даже известные поп -звезды США. Легкие и возвышенные по звучанию, альбомы не ставили никаких коммерческих целей. Это была, действительно, семейное дело, музыка для души, подарок для всех Украинских мира, как память о своей этнической Родине.
Цветок и Родина
Первые, негласные, посещение Украины пришлись на 1983 год и стали последними в жизни Квитки Цисык. Кто бы мог подумать, что на американку Кейси, украинку Цветок, подстерегает коварная болезнь! Тогдашний визит ограничился проживанием и гостиной в частных домах, а затем никаких концертов и творческих встреч не планировалось. Тем более, песни Цветки были запрещены в трансляциях по радио и на телевидении. К русскоязычного слушателя музыкальные произведения Цисык попадали только тайком, благодаря украинским эмигрантам. Так и появилась " на руках" постсоветской сообщества первая пластинка " Цветок ". Ее переписывали на кассеты, бобины, люди слушали и рассказывали друг другу об американке Цветок, что поет украинской душой. Конечно, талантливая певица очень мечтала выступить с серией концертов в независимой Украине, но беспощадный приговор врачей свел все планы на нет…
Страшный диагноз, рак молочной железы, Цветок получила в 1992 году. Находясь в ужасном состоянии отчаяния, женщина угасала, как свеча. Чтобы поднять жене настроение, Эд Ракович, муж Квитки, зголосив интернет -сообщество Ukes написать ей ободряющие письма. Вскоре инициативу поддержала украинская программа на радио " CKJS " в Виннипеге, которая тоже отправляла Квитке присланные слушателями открытки. В это время певица продолжала упорно работать и прокладывать длинный, мучительный семилетний путь терапии. Последний профессиональный джингл она напела за несколько месяцев до своей смерти. Такой ее и запомнили друзья, коллеги, слушатели — интересной, доброжелательной, упорным, искренним, с украинской душой и по -домашнему родной…
29 марта 1998 в Манхэттене, не дожив пять дней до своего 45- летия, Квитка Цисык угасла… Поминальные службы прошли в Америке, и на Аскольдовой могиле в Киеве. Эта коварная болезнь унесла жизни и Квитчиной мамы, в 1994 году, а в 2003 году — от рака молочной железы умерла старшая сестра Мария. В знак памяти о Квитке Цисык на американской земле основан Фонд поддержки музыкально одаренных детей. В честь ее сестры Марии создан Фонд "Ведь жизнь прекрасна ", цель которого аккумулировать средства на закупку маммографического оборудования для Украины. Оно предназначено для диагностики злокачественного или доброкачественного новообразования молочных желез.
… Печально улетают журавли на юг, говоря нас светлой грустью и тоской украинских песен. Кажется мне, на крыльях человеческие души улетают в небо, чтобы оно светилось и напоминало о тех, кто отошел в Вечность. Не об этом в " Белых журавлях " сейчас почивший в Бозе, известный сокальский поэт и песенник, Ярослав Васильевич Короткие писал: " Прощаю всех, кто побоями мою душу, Ты прости, о, Господи, прости! Свою дорогу в жизни пройти я должен, и только сам, как судьбу пронести… Уже опада лодки моего парус. пророческий сон коснулся уже лица. Два белые журавли, расправьте крылья, летите к звездам небесного тепла… "
Тоской в сердце эхом очень родственные мотивы одноименной песни на слова Богдана Лепкого " Журавли " в исполнении Квитки Цисык. Это была ее последняя песня, записанная перед смертью. Очень символическая, как и сама трагическая судьба певицы: " Слышать кру! Кру! Кру! В чужбине умру, прежде чем море перелечь — Крилонька сотру ".
Ирина СЛАВЧАНИК.