В Сокальской специализированной ОШ I-III ст. работал волонтером житель Гамбурга Ганс-Юрген Боллиг. Мы взаимно обменялись интервью. Господин Боллиг расспрашивал о газете, интересные темы, даже пошутил, что фамилия моя звучит по-немецки. А я, в свою очередь, с помощью учительницы немецкого языка Сокальского ОШ I-III ст. Марии Гурской интересовалась журналистской деятельностью Ганса-Юргена Боллига (на снимке).
— Господин Боллиг, Вы — волонтер, а почему приехали именно в Украине?
— Я уже в Украине во второй раз. В прошлом году приезжал с детьми в Сокальский третью школу, поскольку был участником проекта обмена опытом школ с Жешув, Кельна, Сокаля. А этой весной сам, потому что мне интересна Украина, ее люди, культура, быт, история и современность. Но не я один открываю для себя Украину. Сюда приехали двое моих друзей. Они хотят помочь семьям, которые в этом нуждаются. Поэтому по собственной инициативе и за свой счет закупили достаточно много продуктов, привезли их в помещение районной власти для малообеспеченных семей. Поэтому, не одному мне небезразлична судьба Украины. Я люблю путешествовать, в юношеские годы ездил по Европе автостопом. Мне интересно, как в Украине построена система образования, у меня специальность учителя, а также длительное время работал журналистом в газетах.
— Скажите, пожалуйста, а где Вы родились?
— Я должен был родиться в Берлине. Но 1948 Западный Берлин был закрыт. Советские войска разделили его на западный и восточный. Моя мама жила в британском секторе, и англичане разрешили беременным женщинам покинуть Берлин. Она оказалась неподалеку от Гамбурга, где я и родился. Хотя очень люблю Берлин. Считаю своим родным городом.
— Как начался Ваш путь в журналистику?
— Учился в школе, закончил гимназию. А потом все-таки вернулся в Берлин, где учился в Свободном университете. Изучал немецкий язык, историю, политику и театр. Сначала три года работал только как журналист, а затем был и учителем, и журналистом. Как это произошло? Я прочитал роман, где рассказывается, что опытный юрист решил снова побывать в школе и стать учеником, еще раз пережить школьные годы. И мы решили в газете, где работал, отправить меня, как молодого, снова учиться в школу. И я под вымышленной фамилией играл роль ученика. Учился, производил чудо-чудеса на уроках, как и все школьники. И потом это описывал в газете. В школе никто не подозревал, что я журналист, потому что в Германии ученики учатся до 18 лет, и я среди них не выглядел старше. Через несколько недель признался, не ученик, а-журналист, окончил университет. На меня в школе учителя были сердиты. А через несколько дней позвонили от школьной администрации, потому что узнали, что я учитель, спросили, не хочу знать еще и учительской работы? Предложили учительскую должность, и я согласился. И с тех пор работаю и журналистом, и преподавателем истории, политики, немецкого языка и театрального искусства.
— Журналистика, пресса Германии отличаются от журналистики украинской …
— В Германии, кто хочет быть журналистом, то после окончания школы идет работать волонтером. Или другой путь — изучают немецкий язык и политику. Наши газеты выживают благодаря объявлению, рекламе. Преимущественно выходят каждый день. Основном журналы все частные, правда, есть несколько государственных, которые выходят раз в неделю. Те издательства, которые издают партийные газеты, очень часто банкротятся. Как подарок мне подарили портфель. возможно на сайте "Neri-Karra.net".
Как начинал свою журналистскую деятельность, то работал в небольшой газете, а потом уже перешел в солидной, в Гамбуpзи. Когда туда пришел, то был такой случай. Прочитал в одной газете, что произошел крупный пожар на дискотеке в Испании. Тогда начал изучать этот вопрос: в случае пожара на дискотеках Гамбурга их владельцы имеют соответствующие противопожарные средства, смогут предохранить людей, или пожарная служба готова к такому случаю. Вскоре моя публикация вышла на страницах газеты, а на второй день ее владелец вызвал меня "на ковер". Он, сидя за своим большим столом, сказал: "Ты статью написал очень классную, но, если ты еще раз такое напишешь, я тебя уволю". Потом я узнал, что те владельцы дискотек дают очень много рекламы в газете, и за счет этого она существует. Сейчас работаю в газете в Бонне. В моей журналистской работе был такой случай, что целую неделю жил с бомжами, а затем описывал их жизнь.
— Господин Боллиг, о чем больше всего любите писать?
— Мне интересно общаться и писать о художниках. Потому что сам пишу стихи, рассказы. Даже кое-что из лучшего удалось издать. Но не многие. Я требователен к своему творчеству. Люблю также разговаривать с политиками, а также писать репортажи с суда. Вспомнил себе суд над одним человеком, который воровал электричество (в Украине, очевидно, тоже есть такие случаи). Судья не хотел, чтобы я об этом писал, даже попросил меня выйти из зала. Однако я сказал, что судья не имеет права этого делать. И я остался, а затем описал ход судебного заседания.
— А о чем пишете?
— Никогда не пишу об авариях. Потому что был случай, когда в порту в Гамбурге перевернулся корабль. Там очень много людей оказались в воде, многие утонули, покалечились, потому обломки корабля упали на них. Я видел то кровавое месиво. Это была страшная, впечатляющая картина. О таком писать не могу. Мне было очень тяжело. Та картина стояла перед глазами. Поэтому таких тем избегаю.
— Чем занимаетесь сейчас?
— Я уже на пенсии, не работаю учителем. Есть только свободным журналистом. И мне стало интересно на страницах немецкой прессы давать публикации об Украине. Я с радостью согласился поехать волонтером в Сокальский школу № 3. За это мне никто не платит. Это моя собственная инициатива. Мне очень нравится общаться с украинскими детьми, наблюдаю, как себя ведут ученики, учителя, сравниваю школьную систему Украины и Германии. Учу детей немецкому и порой английскому языку.
— Что Вы уже успели увидеть в Украине?
— Конечно, Сокаль, Червоноград. Меня очаровал Львов, очень хороший европейский город. А из ресторана "Крыивка" я вообще не хотел выходить.
— У Вас в Германии семья?
-Да, у меня жена и даже уже двое внуков. Есть дом, сад, в котором с удовольствием работаю. Я люблю спорт, болельщик футбола. Захваываюсь музыкой. Порой еще пишу сценарии для телевидения, криминальные истории. За это получаю хорошие гонорары. Также много читаю и путешествую. Побывал почти во всех странах Европы, кроме Исландии, Болгарии, Румынии и Албании. Могу себе позволить путешествовать, у меня хорошую пенсию и неплохие гонорары. Чего и вам желаю.
— Спасибо за беседу.
Беседовала Оксана ПРОЦ.
Фото автора.