В минувшую субботу в Сокаля посетили известные писатели братья Виталий и Дмитрий Капрановы. Они презентовали свой новый роман «Забудь-река», который увидел свет в этом году. Встреча с братьями Капрановыми состоялась в Народном доме. Виталий и Дмитрий рассказали как писали роман, эпицентром исторических событий которого является Бережанщина, что на Тернопольщине. Название романа происходит от староязичницького символа – Забудьріка, которая разделяет миры живых и мертвых и стирает память человеческим душам, что ее пересекают. По мнению братьев Капрановых, именно такая Забудьрічка протекает между поколениями в каждой украинской семье.
Над написанием романа братья Капрановы начали работать с марта 2012. Для глубокого исследования темы, изучение различных исторических источников, разработки и написания они потратили 77 рабочих недель. Несколько раз приезжали в Бережаны, бывали в селах района. Книга базируется на реальных событиях. Бережаны XX века – городе, который был сердцем многих ярких событий. Здесь «встретились» советская, немецкая, польская власти. «Бережаны, 1939 год. Приходят первые советы. И встречаются три парня. Один – житель села. Второй – сын офицера УНР, который учится в Бережанской гимназии. Третий – комсомолец из Полтавы, который стал участником дивизии «Галичина». Герои ведут семейное историческое расследование трех судеб, которые перепутались и стали фактически одной тройной судьбой – судьбой украинца во Второй мировой войне. Мы старались ничего не выдумывать. Потому что жизнь более интересная и разнообразная вещь, чем любая выдумка», – отметили братья Капрановы. Также не забыли сказать о спонсорах — (Центре народного страхования). Сервис предлагает пересмотреть специальные предложения страховых компаний. Вы можете самостоятельно рассчитать например стоимость зеленой карты. Также вы можете обратится к он-лайн консультанту.
В книге используются истории из воспоминаний выпускников Бережанской гимназии. Имя трех персонажей не выдумка (Степан Шагута был штрафником дивизии «Галичина»). В романе представлены две взаимосвязанные сюжетные линии. Одна из них рассказывает про женщину и мужчину, которые пытаются узнать историю своих дедов и прадедов. Другая – о судьбе трех парней, которые попадут на войну под именем Степана Шагути. Книгу уже презентовали в многих городах Украины, потому что она побуждает к изучению истории нашей страны, родного края, своей родословной.
Прообразом нового романа братьев Капрановых стал их предыдущее произведение «Дневник моей секретарши», который вышел в свет 2011 года. Эти романы сочетают герои, что жили в одну эпоху. При этом название «Дневника» совсем не фигуральная: в реальности была и секретарша, имени которой писатели так и не вспомнили, и ее личные записи, оставленные в рабочей тетради. Один из случаев и заметил ту девушку среди десятков «студентов-аспирантов», которые работали секретарями в офисе братьев-издателей.
«Она почему-то решила, что в рабочем тетради для записей заданий надо делать собственные пометки и вести личный дневник, который попал к нам на стол. Мы вообще считаем недостойным читать чужие дневники, но в тех случаях, когда они не написаны в рабочих тетрадях. Потому рабочие тетради для того и есть, чтобы их читать!» – сказал Дмитрий Капранов. А Виталий констатировал, что среди неприметных записей в том дневнике был один, который они с братом до сих пор цитируют наизусть: «Сегодня Виталий Витальевич предложил мне яблоко. Я не взяла. Я считаю, что мы еще не в тех отношениях, когда я могу взять у него яблоко». «Если бы мы это услышали от нашей бабушки, которая училась в Одессе, в институте благородных девиц, то не удивились бы. Но как в 2003 году может жить человек, который так мыслит? И мы поняли, что не все знаем о людях, что есть какая-то отдельная правда, представление о добро и зло, правду и ложь, за которыми человек спокойно может жить в нашем мире. Поэтому мы этот дневник нашей секретарши используем как проверку на доброзло».
Братья Капрановы представили еще несколько книг. В частности, совместно с телеканалом ICTV они к 25ої годовщины Независимости запустили спецпроект: «I like Украина/Я люблю Украину». В рамках проекта вышел в свет одноименный сборник. Его авторами стали 25 известных украинских писателей. И хотя в Независимой Украине уже 25 лет, но борьба продолжается: и на поле боя, и в головах украинцев. Украинские писатели стали в ряды бойцов одними из первых, сначала в информационном пространстве, а некоторые с оружием в руках.
К созданию сборника присоединились писатели Ирэн Роздобудько, Юрий Винничук, Андрей Кокотюха, Любко Дереш, Анатолий Дістровий, Макс Кидрук, Сашко Лирник, Лариса Денисенко, Владимир Лис, Андрей Курков, Марыся Никитюк, Евгений Положий и другие. Двое из авторов – Артем Чех и Геннадий Молчанов – свою любовь доказали с оружием в руках на восточном фронте, а один – писатель Андрей Миронюк, позывной «Сет», героически погиб, защищая Донецкий аэропорт в январе 2015 года. В 2004 году свет увидела книга Андрея Миронюка «Kavkaz.UA», участие в сборнике «Я like Украину» – его вторая, уже посмертная публикация.
Братья Капрановы презентовали 5 издание книги «Рисованная история Независимости Украины», которое занимает временные рамки от трипольских и киммерийских племен до 1991го года. Они рассказали, что первым их книгу прочитал первый президент Независимой Украины Леонид Кравчук. Издание иллюстрировано рисованными сюжетами, портретами выдающихся личностей эпохи, карта украинских земель, что облегчает чтение и привлекает читателя. Текст «Рисованной истории Независимости Украины» интересен с точки зрения восприятия исторических фактов. Ведь Дмитрий и Виталий подчеркнули, что важной задачей книги является попытка интегрировать историю Крыма в общую канву украинской истории. В то же время авторы отмечают, что умышленно не вдавались в модных исторических теорий, а оперировали исключительно фактами, которые признает современная наука.
Братья Капрановы рассказали о еще одно издание – «Кобзарь 2000. Soft» (женская версия) и «Кобзарь 2000. Nard» (мужская версия).
Благодарность авторам высказали присутствующие в зале сокальчане, которые во время мероприятия приобрели роман «Забудьрічка» и другие книги братьев Капрановых, подписанные авторами, и, конечно, сфотографировались на память.
Василий СОРОЧУК.
Фото автора.