Сегодня, 27 ноября, во Львове в рамках авторского проекта Ирины Фарион «От книги к цели» презентовали книгу отца Кирилла Королевского «Митрополит Андрей Шептицкий».
В ходе презентации литературоведы отметили, что главное отличие данной книги от других написанных об Андрее Шептицкого заключается в том, что автор, который является французом по происхождению, непосредственно был знаком с Митрополитом.
«Кирилл Королевский — это псевдоним. Настоящее его имя — Поль Франсуа Шарон. Нам известно, многие годы он непосредственно общался с Андреем Шептицким. Более того, он был его единомышленником и последователем », — отметила Ирина Фарион.
Она отметила, что книга является компасом для нашего бытия, ведь главный посыл, который есть в книге, касается языка.
«Украинский язык является спасительным лодкой украинства. Именно поэтому каждый из нас должен изучать язык и лелеять ее », — подчеркнула филолог и добавила там, где есть границы украинского языка, там должны завершаться границы государства.
В свою очередь, почетный доктор Львовского национального университета имени Ивана Франко Игорь Калинец отметил, что такие книги должны издаваться.
«К сожалению, даже во Львове мы видим, что знаний о Шептицкого нам всем катастрофически не хватает. Более того, нам приходится много усилий тратить на борьбу с мэром города господином Садовым. Почему? Потому что он до сих пор не дает добро на установку в городе памятника Митрополиту. И в то же время со сцены оперного театра называет Шептицкого человеком тысячелетия », — подчеркнул Игорь Калинец.
На презентации книги присутствовал и издатель Богдан ТРОЯНОВСКИЙ. Он сказал, что книга о Митрополита стала для всего издательства настоящим так сказать долгожителем.
«Издательству понадобилось целых 15 лет, чтобы издать книгу. Это очень долгое время. Однако мы старались сделать все совершенно и избежать ошибок. Для этого к работе привлекли историков, географов, священников, чтобы они могли помочь в переводе книги с французского. Потому что в книге есть очень большое количество названий поселков, много дат, которые нужно было проверить », — пояснил издатель.
В конце презентации Ирина Фарион отметила, что важно в ближайшее время заключить словарь Митрополита Андрея Шептицкого.
Книга отца Кирилла Королевского «Митрополит Андрей Шептицкий» выпустили на издательстве «Светильник» при содействии ВО «Свобода» и «Львовской политехники».
Напомним, в 2015 году на Львовщине будут отмечать Год Шептицкого.