С этой симпатичной женщиной познакомилась в ЛОК " Ровесник ". Прежде мое внимание, как и других, привлекла язык: п. Ольга (так ее звали) со всеми разговаривала чистой украинской, а со своими тремя детьми — на английском, или же американской. Как выяснилось, родом она из села Забужье, но уже более двадцати лет живет в США. Этим летом привезла детей на родину, чтобы показать им, где родилась, могилы своих родителей, ближе познакомить с родными.
Всегда улыбающаяся, приветливая, коммуникабельная, п. Ольга собирала вокруг себя группу людей, рассказывала о жизни в Америке. Договорилась с ней о встрече, и в назначенный день она посетила редакцию со своей неизменной троицей. Вот что рассказала Ольга Шире.
— Все началось в 90 — х годах: тетя, которая выехала в Америку после войны, прислала мне приглашение. Приехала в город Кливленд, штат Огайо, где живу и по сей день. Была девушкой, знание языка было, как они говорят, " бейсик " — то, что помнила со школы. Язык мне " пошла " сразу и за это спасибо своим учителям. Мои двоюродные сестры помогли мне со школой, устроилась на работу в польскую фирму, предоставляющую услуги по уборке помещений, зарабатывала за час 4,5 доллара, помимо этого еще лепила вареники, словом, бралась за любую работу. Однажды познакомилась с одними людьми из католической церкви св. Иосафата и стала петь в хоре, в течение десяти лет, пока голос " не сел ". Мир, как говорится, не без добрых людей: вскоре мне помогли устроиться на работу в больницу. Сначала работала санитаркой, изучила медицинскую терминологию, сдала экзамен и стала лазерным оператором у врача, который дробил камни.
Украинская община в США, как известно, большая. С Сокальщины в те годы там оказалось также немало людей, они в основном осели в Чикаго. У нас — в основном люди из Тернопольщины, есть несколько из Червонограда. Встретила своего суженого — также эмигранта, но из Литвы. В 1998-м мы поженились. Родились дети: старшую дочь назвали Энн — Мари, среднего сына, как и отца — Эдуард, младшенькую — Джулиен. Так как я работала в больнице, то шла рожать прямо с работы, потому что работала до последних дней. Это был большой плюс, потому что на все было страховое покрытие, в то время как другие всего платили, а это недешево. На работу выходишь после шести недель, если рожаешь естественно, а после кесарева сечения — после трех месяцев.
Мы также имели возможность сдавать детей в ясли, которые работали при больнице. Мне помогали учить язык, в Америке не смеются, если ты чего-то не знаешь, а помогают, тем более, когда видят, что ты хочешь чего-то добиться. Инженер больницы приносил мне пособия, кассеты с русско-английским переводом, работала с компьютером… Сначала наша семья снимала квартиру, со временем, благодаря займу (Америка такая страна, которая дает не только заработать, но и больше потратить), купили дом, в одной половине мы жили, вторую — сдавали в аренду. Со временем собрали денег на дом. Родив третьего ребенка, после десяти лет работы, покинула больницу. Работала в известной косметической фирме, с которой была и есть связь еще с 1996 года (кстати, в сентябре фирма отмечать свой юбилей). Это позволило мне больше времени быть дома с детьми. Мужчина работал на " траках ": ездил на дальние расстояния, редко бывал дома, мне приходилось во всем полагаться на себя. В 2006-2007 pp. мы строили дом, а я в то время стала директором филиала фирмы. Было нелегко: работа, строительство, дети… Но справилась. От компании получила автомобиль. Работа в этой фирме принесла мне большой позитив, позволила поддержать других. И еще я четко осознала: если хочешь чего-то достичь — поставь перед собой цель и, не сворачивая, иди к ней. Здесь получила успех, захотелось чего-то нового. Всегда мечтала защищать людей, и вот мне попалось объявление в газете о наборе на обучение в юридический колледж — и я поступила в него, уже будучи зрелой женщиной, многодетной матерью. Закончила его с отличием, стала помощником адвоката. Больше всего мне нравится в Америке, это то, что никто не вмешивается в твою жизнь и бизнес, ты сам строишь его. Но если нужна помощь — ты ее получаешь. Например, если случится несчастный случай, вызываешь помощь. Быстро приезжают и пожарная, и " скорая", и спасатели, потом, конечно, за это нужно заплатить, но счет разбивают по месяцам, и человек выплачивает его. И так во всем. Например, будем покупать Энн — Мари автомобиль. Конечно, новый, потому что старый все время нужно ремонтировать. Его можем взять в кредит на 5-6 лет. Многие американцы живут в кредит всю жизнь.
Что не хватает американцам — это время, в том числе и мне. День очень насыщенный. Встаю рано, чтобы приготовить завтрак, потом видпроваджаю детей на обучение — они ходят в разные школы, дальше собираюсь и сажусь за руль — у нас пешком практически не ходят, а в голове уже составлен план дня. Наша фирма занимается возмещением средств пострадавшим: сначала предоставляем бесплатную консультацию, затем собираем нужный материал и добиваемся, чтобы, скажем, пострадавший в ДТП получил деньги. Рабочий день у меня заканчивается в 17 час., Далее — ужин, домашняя работа. Дома дни также расписаны: по понедельникам вместе смотрим телевизионные программы, в среду — у нас библиотечный день, едем в библиотеку, я очень люблю читать книги, а дети просиживают за компьютерами, берут материалы для школьной программы. Есть дни, когда всей семьей идем в кинотеатр, жаль, что ни в Червонограде, ни в Сокале они не работают. Зато детям очень понравился аквапарк во Львове, Украинская конфеты. Очень изменился за эти годы Сокаль — стало новостроек, церквей, очень много баров, и в основном, в жилых домах, в Америке такого не позволяют. Много на Украине и празднуют. В Америке самые праздники — Рождество и День благодарения — продолжаются два дня, а затем елки выбрасывают и продолжают работать. Мы с детьми много путешествуем. Когда есть время, то читаю, люблю танцевать, раньше пела в украинском хоре " Днепр ". Мы собираемся украинской общиной, проводим различные праздники, помогаем нуждающимся. У нас есть украинский городок Парма, одна из магазинов называется "Львов ", есть много церквей, в частности, Украинская православная св. Владимира, Пресвятой Богородице, множество ресторанов, является украинский кредитный союз " Самопомощь ", вдоль центральной улицы висят с одной стороны американский, с другой — украинский флаги. Мужчины — украинское в основном работают водителями, женщины занимаются уборкой, некоторые работают на заводах по выпуску " Фордов " и " Шевроле ", а также на механическом заводе.
На Сокальщине живут мои братья, мы уже побывали в них, вместе со мной дети работали на огороде, сажали цветы на могиле моих родителей, купались в озере, ели фрукты из домашнего сада… Дома разговариваем украинском, они все понимают, здесь самостоятельно ходят в магазин за покупками, но на людях стесняются своего произношения. Очень нравится им украинский хлеб, особенно сезамом, отрубями, и стоит он втрое дешевле. Дома мы едим много разнообразной рыбы, а здесь, к сожалению, выбор очень мал. Повсюду рассчитываемся пластиковыми карточками или чеками, — у вас это только начинают вводить. Готовлю домочадцам красный борщ, супы, салаты, в частности оливье, мой муж нигде его не ест, только дома, и, конечно, голубцы. Печь, признаюсь, не люблю, этим занимается Энн — Мари. Дети имеют обязанности: старшая дома делает практически все, сын выносит мусор, пылесосит, младшая любит вытирать пыль, убирать вещи…
В Америке также очень много безработных, но они никуда не едут, а становятся на биржу и ждут пока им найдут работу по специальности. Экономический кризис сказывается и у нас — с 2008-го многие американцы потеряли даже дома. Есть у нас и преступность, вы слышали о расстрелах учащихся, студентов, такое было и в нашем штате. Страшный случай, когда у жилья афроамериканца нашли восемнадцать трупов убитых им женщин. Он произошел где-то полтора года назад. Его приговорили к смертной казни. Детей очень следят в школах, но есть проблема в их среде — одни издеваются над другими; студенты, среди которых много иностранцев, например из Индии, Кореи, Таиланда, — над студентами. Этому вопросу посвящают большое внимание, есть специальные организации, над этим постоянно работают психологи.
На мой взгляд, в какой бы ты стране не жил, должен ставить перед собой цель на короткий срок и на перспективу. И идти к ней. У каждого должен быть позитив, нужно идти к нему, искать его, он является залогом успеха. Нельзя опускать руки, нужно брать пример с лучшего, а не из худшего. Всегда думаю о мотивации, я такой человек, что могу не только себя, но и кого-то поднять. Можно всего научиться, было бы только желание, мы же не рождаемся сразу учителями или врачами.
Приехала в Украину после длительного отсутствия, вижу, что есть некоторые сдвиги к лучшему. Но увидела, что исчез средний класс, теперь у вас есть очень богатые и бедные. Если бы были лучше условия труда и жизни, то украинский не искали бы счастья за рубежом. Украина очень хорошая природой, богатая плодородными землями, трудолюбивыми людьми, считаю, что здесь есть для всех работа, но многое зависит от руководства государства. Если бы оно обеспечило простых людей работой, они бы не уезжали массово за границу, как сейчас, а приумножали бы богатства родной страны. Желаю украинским не падать духом, верить в лучшее будущее, первые шаги уже сделаны, нужно идти дальше.
Где бы я ни была, Украина всегда в моем сердце. И пусть так будет у каждого из вас, мои дорогие земляки.
рассказ записала
Валентина БЛУДОВА.
На снимке: Ольга Шири с детьми и племянником.