Издательский коллектив отметили весомый вклад в развитие украинского книгоиздания и содействие формированию патриотического сознания. Благодарность от имени председателя Львовской ОГА основателю издательства Олегу Фешовцу вручил директор департамента коммуникаций и внутренней политики Львовской ОГА Дмитрий Посыпанко.
Сегодня издательский коллектив готовит к печати разножанровую литературу, а именно: художественные книги, поэзию, книги по философии, психологии, истории, религии, политических наук, права, экономики, искусства и тому подобное. Важным направлением работы издательства «Астролябия» является милитарная литература. В начале издательство ограничивалось изданием книг только по военной истории, однако с 2014 года начало программу издания профессиональной военной литературы, призванной усилить обороноспособность государства.
Одной из важных своих задач издательство считает подготовку переводов и издания классического мирового наследия. Это произведения художественной и профессиональной литературы. Именно благодаря усилиям издательского коллектива многие важные классические тексты украинские читатели могут читать классику мировой литературы.
Значительный вклад в украинскую культуру издательство сделало изданиями средневековой и раннемодерной литературы, все еще остается малодоступной для украинского читателя. Уже изданы новые переводы «Песни о Роланде», «Божественной Комедии» Данте, первые переводы «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера и древнеанглийской поэмы «Беовульф». Сотрудниками издательства ведется активная работа над переводом сборника вагантской поэзии (с латыни и средневерхненемецкой) «Carmina Burana», а также других классических произведений древней европейской литературы.