Однажды меня пригласили на праздничный обед в одну важную итальянскую семью. Счастливые родители праздновали радостное событие — их дочь Фйорина (Цветок) закончила университет и получила диплом журналиста. Праздновали с размахом: отец подарил дочери дорогой спортивный автомобиль, приготовили изысканных блюд. Прибыли даже родственники из Бельгии и Австралии. Довольные гости весело болтали. И тогда Фйорина взяла ситуацию под свой контроль: подходила к каждому гостю и брала у него свое первое интервью. Надо было что-то интересное рассказать о себе, свой город или страну. Пришла очередь и до меня. Я им сказала, что моей стране — Украине — Бог подарил красоту, ум и не дал судьбы счастливой. Сказала, что раньше здесь жила с мужем- итальянцем моя землячка Соломия Крушельницкая, знаменитая певица. Потом вспомнила Юрия Дрогобыча, профессора Болонского университета. И начала взволнованно читать стихотворение:
… Мне все равно, буду
Я жить в Украине или нет.
Иль кто вспомнит, иль забудет
Меня в снегу на чужбине —
Безразлично мне…
Гости молчали, потом дружно зааплодировали.
— Это стихотворение Тараса Шевченко, — сказала я.
— О, мы знаем Шевченко! — Воскликнул один из гостей, — он играет в «Милане», хороший футболист.
— Никакого отношения к славному Тарасу этот футболист не имеет, — добавила я и расстроилась тем, что о Кобзаре ничего не знают, а тут были люди с высшим образованием.
С этого времени пролетело двенадцать лет. Благодатная итальянская земля предоставила вид на жительство многим украинским, которые объединились в 130 церковных общин, много общественных объединений и воскресных школ. Эта маленькая итальянская Украина сделала больше, чем все президенты, послы и министры вместе взятые для интеграции Украины в ЕС. Теперь итальянцы уже правильно произносят название нашей страны: «Украина», а не «Украина», как научились от российских гостей. И уже знают, что Андрей Шевченко — не внук Тараса Шевченко.
Еще один март в Риме… В воскресной школе при святой Софии уже десятый год подряд празднуют Шевченковские дни. Уютно убрана зал, на столах — произведения Т. Шевченко и произведения о нем, журнал «Мир ребенка». Дети и учителя в национальных костюмах исполняют песню «Думы мои…» Учительница Надежда Башняк призывает найти в себе кровину Шевченко, родить его в себе. Как? Не забывать родного языка, учить украинские песни, читать украинской и об Украине, знать правдивую историю своей страны и традиции своего народа. В зале звучали поэзии «По дубраве ветер веет», «Мне тринадцать было», «Сон», время от времени всех объединила песня на слова Поэта. Самый молодой Андрюша Пестрый (родился в Италии) дождался своего выступления и звонко заверил:
… А и наша слава
Не умрет, не погибнет.
Наш Тарас Шевченко —
Солнце Украине!
Каждый из присутствующих старался «найти в себе Шевченко».
Сознательные украинского собираются в эти дни вместе с театром «Берегиня», чтобы почтить своего гениального Поэта и Пророка. От мэрии Рима их приветствует Татьяна Кузик. Сценарий построен так, что поэзия Шевченко переплетается с народной песней. Костюмы и декорации Ларисы Иськив, стилиста театра, члена Союза художников Украины, удивляют и восхищают своей фантазией и совершенством.
У Католического университета в Риме застыл в мраморе Шевченко- пророк, (автор — итальянец Уго Мацей, на снимке), установленный по инициативе Иосифа Слепого. Левой рукой прижимает к груди книгу, а правой показывает на небо, будто напоминая о кару Божью всем, кто причастен к уничтожению Украины.
Почетную миссию — познакомить итальянцев с нашей культурой выполняет общественная организация защиты прав украинского «Обериг» (президент Ю. Журавель). Когда над городом несутся украинские песни в исполнении ансамбля «Червона калина» (руководитель Николай Брик), то синхронно на экране демонстрируются фотографии наших городов и сел, церквей и памятников. Это еще один культурный прорыв на землю старинной Венеции.
Хочется рассказать о незаурядной, творческую и невероятно трудолюбивой женщине, «достоинство нации», профессора Оксане Пахлевской (прим. — дочь Лины Костенко). Жизнь ее проходит между Украиной и Италией: преподает в римском университете «Ла Сапьенца», несколько месяцев работает в Киеве. Она не может молчать, потому что очень болеет за судьбу Украины, видит ее в европейской унии. Когда в 2010 году получила сообщение о присуждении ей Национальной премии Украины им. Т. Шевченко, просила Марию Матиос принять за нее эту высокую награду и прочитать такие слова: «Украина — раз! — Находится в осаде. В осаде риторики. Имитации. Обмана. Насилие над ее историей. В осаде фальшивой любви к Украине и
реальной к ней ненависти…»
Поэтому в день рождения великого Поэта мы должны услышать его Слово. Разбудите свою совесть. Поэт, которого российское самодержавие боялось так, что запретило не только писать, но и рисовать, с казахских степей видел не только новую Украину, но и будущую Европу. Его голос расшатал фундамент царской империи. Его голос разваливал стены тюрьмы под названием СССР. Поэт и сегодня с нами. Нам оставил свое завещание:
Дела добрых обновятся,
Дела злых погибнут!
Только это дает нам право на надежду.
Анна РОСОЛЮК,
г. Сокаль.