Дни Добрососедства сближают

На праздник Успения Пресвятой Богородицы выходцы села Корчмина, которое сейчас на территории Польши, съезжаются жители пограничья на украинско-польской границе недалеко Стаивки и Корчмина. Этот маленький клочок украинской земли под липами стал мостиком между двумя народами. Здесь соединяются семьи, которые много лет назад разделили колючие проволоки. Уже восемь лет подряд в рамках трансграничных українськопольських дней добрососедства бывшие выходцы этих мест имеют возможность свободно встречаться на этом благодатном месте с родными, знакомыми, бывшими односельчанами, с которыми их насильно разлучили… В этих встречах принимают участие духовенство разных конфессий, представители государственной власти и органов местного самоуправления, люди разного возраста.

БЛАГОДАТНОЕ МЕСТО ПРИДАЕТ СИЛЫ

С самого утра на полевом пути, который ведет к границе, было видно длинную розарий пешеходов, автомашин, подводов и автобусов, которые следовали в направлении границы. Здесь среди 12 июл спряталась от человеческого глаза часовня и бьет животворным ключом чудодейственный источник. Люди спешили до этого благодатного места чтобы совместно помолиться, помянуть своих предков, выпить студеной воды. Хорошо, что накануне праздника по инициативе руководителей районной власти эту дорогу подсыпали породой. Приложились к этому Низівське лесничество, ЧП "Казацкий курень", ГП "Львовуголь".

Хотя еще был час до начала духовномистецької встречи, возле часовни собрались люди. Верующие разного возраста молись возле нее. Здесь были преимущественно выходцы из тех сторон, одни из них живут на украинской стороне, другие  на польском. Но раз в год они сходятся к своей святыне. К сожалению, так случилось, что их село было разрушено, как и судьба многих семей, которые некогда жили в нем. Родной Корчмин перешел к Польше, а часовня и источник остались на украинской земле. Очевидцы той трагедии еще живы. Кое с кем познакомилась на празднике. Иосиф Заяц в настоящее время живет в поселке Горняк, а в 1946 году его семья  мама, папа, старший брат и младшая сестра жили в Корчмині на улице Малый угол. Господин Иосиф с 1932 года, во время выселения ему было четырнадцать… Он помнит, как утром перед Пасхой приехали в село советские солдаты и начали изгонять их из дома. Родители на одну фиру собрали все самое необходимое: еду, одежду и ценные вещи. Здесь оставили все нажитое годами…

Приехали на станцию к Угнова, а откуда часть жителей Корчмина отправили поездом в Тернопольскую область в Подгаецкий район село Гнильчье. А его старший брат, ныне уже покойный, остался в Корчмині и однажды добрался до Канады. Долгое время семья не имела никаких сведений о нем. Иосиф пошел служить в армию, а когда отслужил  приехал работать на шахту в Червоноград. В настоящее время живет в поселке Горняк. Однако каждый год приезжает сюда, чтобы встретиться на родной земле с бывшими односельчанами, которые с"съезжаются из разных мест Украины и Польши. Разбросала судьба корчминців по всему миру… И только здесь, у часовни, они словно молодеют, потому что это для них особое место.

— Ранее, 28 августа здесь был большой отпуст,  говорит мужчина.  Людей собиралось еще больше, чем сейчас. На этом месте была колония, где жило тридцать польских семей, которых некогда господин привез на работу. Они работали у него на фольварке.

Он вспомнил, как на этом месте еще малым пас корову. Вокруг часовни росли 12 июл и перед відправою на них вывешивали 12 образов, которые украшали полотенцами. Отправляли здесь не только на Успения Пресвятой Богородицы, но и на праздник окончания жатвы. Их производил господин, когда уже собрали выращенный урожай с поля. В селе насчитывалось свыше 200 номеров, жили здесь, в основном, украинцы, польских семей было только семь.

С источником и капличною связано немало легенд, которые охотно рассказывают местные жители. Одну из них рассказал Иосиф Заяц, а ему своего времени ее рассказали родители: "Некогда к Корчмина была дорога несмотря на развесистого дуба (ныне на этом месте стоит часовня). Однажды недалеко от этого дерева маленький мальчик пас гусей. С"появилась подвода. Это был его сосед, который вез снопы с поля. Вдруг на дубовые с"явилась Матерь Божия, которая попросила у мужа застежку. Тот траснув кнутом на нее, и вместе с подводой ушел под землю. Все это происходило на глазах у малого.

Парень пригнал гусей домой и рассказал матери о том, что произошло, но она ему не поверила. Сказала: видимо, ты, сын, спал и такое тебе приснилось. Наступил вечер, а сосед домой не приехал с поля. Его женщина заволновалась и пришла к соседке, которая и рассказала, что видел ее сын. Аж на третий день нашли этого человека возле моста в Сокале: сидел на телеге, подпертое снопами. А вскоре от Григория Рачинского услышала другую легенду, что Матерь Божия явилась на дубе стареньком вісімдесятилітньому деду, который пас гусей с маленькой внучкой. Она просила у него платок. Мужчина послал внучку домой, чтобы та принесла платок. Вот почему Корчминська Матерь Божья есть в платке. После этого дуба срезали, а на этом месте поставили часовню, которая и до сих пор стоит. Рассказали корчминці и другие переводы, в которые здесь свято верят. Вот один из них, когда шли рекруты к войска, то каждый брал с собой кору с пенька дуба, на котором явилась Матерь Божия, и зашивал в мундир. А один парень из них насмехался и не сделал этого. Поэтому вернулись домой живыми все, кроме того юношу, который погиб в армии.

ДНИ ДОБРОСОСЕДСТВА СБЛИЖАЮТ

Вскоре на праздник приехали почетные гости  председатель Сокальского РГА Николай Мисак и председатель районного совета Игорь Дацюк, которые возложили венок к подножию могилы Борцам за волю Украины. Ведущая праздничного мероприятия, руководитель аппарата РГА Мария Христинич рассказала историю благодатного места, познакомила присутствующих с гостями. Это были первый заместитель председателя РГА Владимир Екатерина и заместитель председателя РГА Наталья Карташова, канцлер Сокальсько-Жовковской епархии УГКЦ в. Роман Синицкий, начальник отдела культуры и туризма РГА Лариса Фарин.

 …В 11.00 часов священники и представители власти приблизились к границе. А через мгновение на пограничной полосе стаївські девушки в украинских костюмах приветствовали хлібомсіллю польских гостей. Их делегацию представляли депутаты сейма Республики Польша Славомир Завісьляк и Маріюш Град, воевода Люблинская Геновефа Токарская, староста Томашовского уезда Ян Ковальчик, войт гмины Ульгівок Лукаш Клембек, представители местного самоуправления и духовенства Украины и Польши. Принесли на украинскую землю образ Корчминської Божьей Матери, к которой искренне молились люди, сестрислужебниці Конгрегации Непорочной Девы Марии. Сестра Владимира рассказала, что их жилище находится в Перемышле, некогда здесь также было очень много сестер. Ведь Конгрегации основано в селе Жужіль (ныне Жужеляни), что находится неподалеку от границы. Во время выселения людей из этих мест, немало сестер остались в Польше, где они дальше вели духовная жизнь, служили людям и Богу. Монахини Владимира, Фаддея и Маркияна говорят, что в этом месте особая аура  умиротворения и покоя, недаром его и выбрала себе Святая Богородица, и люди отовсюду приходят сюда.

КОРЧМИН — НАША МАЛАЯ РОДИНА

Вскоре стала свидетелем трогательной встречи двух друзей  Петра Возняка с Угнова и Михаила Бужановського из Польши, которые некогда жили через четыре дома в Корчмині.

Господин Михаил с дідапрадіда живет в Корчмині. И у источники ему хорошо знакома каждая тропинка, потому что еще маленьким парнем приходил на праздник Успения Пресвятой Богородицы до часовни. Сюда люди приезжали из разных городов и принимали освященную воду домой. Он ежегодно приходит сюда на встречу со школьными друзьями, чтобы вспомнить детские годы. У господина Бужановського мама и бабушка были украинками, поэтому для него близка культура и обычаи обоих народов. Говорит, что в 1946у году мама тоже хотела уехать в Украину, но не получилось. Они остались в деревне. Однако и им пришлось натерпеться страха и пережить немало. У них украли вещи из дома, вытащили продукты из погреба. М. Бужановський рассказал бывшему односельчанину, что в их церкви и до сих пор нет икон, какие нелюди их украли. В середине церкви сделали ремонт. И господин Бужановський увидел знакомых и заспішив к ним. Он ждал на близкую семью из Львова… А после святой Литургии пригласил украинских друзей к себе в Корчмин, и те радостно пошли с ним.

кстати, во время Европейских Дней Добрососедства для пропуска граждан применялись мобильные комплексы пограничного контроля. И те, кто имел заграничный паспорт и открытую визу, могли воспользоваться случаем и пойти в Корчмин, посетить кладбище и церковь, поклониться родной земле.

ОБЪЯТИЯ И СЛЕЗЫ…

Господин Возняк сейчас живет в Угнові, а родился в Корчмині. Человек радовался, что на этой встрече увидел своих корчминців  Євгена Бродюка, Михаила Бужановського, Владимира Барана, Ивана Ильчишина… Мог с ними наговориться вволю, позгадувати как некогда здесь жили, ходили в школу, пасли скот…

Сколько лет прошло с тех пор. Сколько всего пережито. Когда его вывозили отсюда был дванадцятилітнім парнем, а сейчас он уже в летах, с посивілими висками. Не удивительно, что при встрече бывшие односельчане сперва долго вглядывались в лица друг другу. И сколько было радости в глазах, когда узнавали знакомого и выкрикивали: "Неужели, это ты, брат?".

 В селе друг друга звали по уличному, а не по фамилии,  объяснил Петр Возняк из Угнова.  Говорили на Рачиньских Масюки. Например, говорили, что идут не в Возняка, а к Когута или к Шлапихи. И я, когда услышал уличное прозвище, сразу узнал односельчанина.

И до сих пор щемит в сердце Петра Возняка, когда здесь отправляют святую Литургию. 28 августа приходил с родителями сюда не раз на отпуст, или как тогда еще говорили "фестины", которые начинались, как и сейчас, с обедни. Фигуру Матери Божьей в годы советской власти уничтожили, но уже во время независимой Украины отреставрировали.

Услышав, что мы разговариваем о Корчмин, к нам подошел Євген Бродюк, который также охотно поделился воспоминаниями: "После переселения украинцев моя семья осталась в Корчмині, но в 1947 году во время акции "Висла" остальные родственников с Корчмина перевезли на север Польши, откуда выселили немцев. Выходцев Корчмина расселили по селам, где они живут и поныне, хотя имели надежду, что вернутся обратно. Мы томились за своими землями, по своей культурой и обычаями, пейзажем, потому что в том краю они другие”.

Господин Євген говорит, что его тянет сюда на это благодатное место, где явилась Матерь Божия, где много людей оздоровились. И он здесь исцеляет свою израненую душу. И благодарит Бога и всем организаторам Дней Добрососедства за эту акцию на границе, которая позволяет встретиться корчминцям и жителям других сел пограничья. Ныне здесь встретил Михаила Бужановського, Петра Возняка. Вместе вспоминали как было прежде, как весело здесь жилось.

ЛЮБИТЕ БЛИЖНЕГО СВОЕГО

Вскоре возле часовни состоялось совместное Богослужение на польском и украинском языках, которую служили отецьмітрат греко-католической парафии в Люблине Стефан Батрух, канцлер СокальськоЖовківської Епархии УГКЦ в. Роман Синицкий и местные парохи окрестных сел. Белзький церковный хор под руководством Любви Плахтини подпевал им.

в Тот день все имели уникальную возможность общаться в совместной молитве и просить Господа благословения на жизнь в мире, на доброжелательность друг к другу и любовь к ближнему. "Когда мы слышим слова, которые говорят "Любите друг друга, потому что любовь  это жизнь, потому что любовь  это лик, любовь  это сила, любовь  это будущее. Без любви человек умирает, гаснет, тратит силу, тратит желание жить. Делается слабой и немощной. Любовь дает человеку крылья и силу побеждать ежедневные трудности. И этой любви нам нужно, как хлеба насущного, как ежедневного корма, как лику, как бальзама на наше зболіле израненное сердце, и поэтому эта любовь нужна между нашими народами, которые близки между собой и имеют много общего, которые могут помочь друг другу. Но эта любовь будет тогда, когда мы будем ее сильно стремиться. Любви надо хотеть и лелеять и желать ей всех сил",  об этом говорил во время проповеди глава Фонда Духовной культуры пограничья (РП) отец Стефан Батрух. В частности, он подчеркнул, что нужно строить мосты, истинные на реках и информационные, которые будут нас объединять между собой. Мы за последние годы отдалились от себя, потому что тех контактов было очень мало.

ДЕНЬ, КОТОРЫЙ ОБЪЕДИНЯЕТ

После святой Литургии канцлер СокальськоЖовківської епархии отец Роман Синицкий передал верующим поздравления от епископа СокальськоЖовківської епархии Владыки Михаила Колтуна и сказал о том, что, кроме любви, нас еще объединяет одна вера. Пресвятая Богородица, которой отмечаем сегодня праздник Успения, своей жизнью дала нам хороший пример для подражания. Поэтому, где бы мы ни были и какой языке не говорили, какую бы власть не занимали, должны сохранять слова Христовы в своем сердце. Он пожелал присутствующим чтобы они могли совместно молиться не только раз в год в этом месте, а значительно чаще, потому что таких мест на границе много.

Председатель Сокальского РГА Николай Мисак поздравил польский и украинский общины с праздником Успения Пресвятой Богородицы и поблагодарил всех за высокую гражданскую позицию, участие в этой встрече, которая является кирпичиком в укреплении отношений не только между семьями, но и двумя народами, история и жизнь которых переплетены.

Впоследствии присутствующие принимали искренние поздравления от Корчівського сельского головы Галины Сидельник, которая пожелала не один год праздновать здесь это великий праздник, который объединяет семьи и два народа.

 Когда несколько лет назад отец Степан Батрух приехал к Сокаля чтобы поговорить о том, что должны быть такие Дни Добрососедства в Корчмині, местный совет с радостью поддержала это,  подчеркнул председатель районного совета Игорь Дацюк.  И вот уже в восьмой раз в Корчмині возле часовни мы встречаемся чтобы вспомнить наше прошлое. Здесь встречаются семьи, общаются между собой жители пограничья. И надеюсь, что вскоре эти дни Добрососедства в Корчмині будут значительно шире. Это станет возможным, если в следующем году откроется пункт пропуска Угринов-Долобичів.

— Я рад быть на этом празднике, который является и нашим праздником,  отметил войт гмины Ульгівок Лукаш Клембек.  Мы с радостью едем сюда, потому что хорошо себя здесь чувствуем. Ведь мы  одна славянская семья. Наши народы пережили нелегкие времена, наши истории складывались поразному, хотя переплетались не раз. Мы  соседи, слов"яны, и всегда будем вместе. Хотим, чтобы между нами не было проводов, потому что у нас общее будущее  в Европе, чтобы свободно могли взаимно познавать друг друга, общаться, наводить контакты в культурной сфере, привлекать инвестиции для развития обеих территорий.

У ВЕРЫ И МУЗЫКИ НЕТ ГРАНИЦ
 

Спустя верующие подходили к иконе Корчминської Матери Божьей, а местный священник отец Михаил Корицкий проводил миропомазания. Отцы Стефан Батрух и Роман Свиницький освятили источник и зелья, отслужили панихиду на могиле Борцов за волю Украины. Для гостей из Польши был организован автобус и они имели возможность побывать на экскурсии в городе Белзе.

Состоялся концерт с участием украинских и польских фольклорных коллективов. Под открытым небом звучали украинские и польские мелодии. Присутствующим дарили свои песни ансамбль "Ясьмін" с Ульгівку, семейный народный коллектив Брезовських с Угнова, женский ансамбль "Живица" с Карова, ансамбль Стенятинського народного дома, мужской ансамбль "Ребята из Угнова". На протяжении всего праздника длилась виставкапродаж работ из бисера, дерева, вышивок, картин воспитанников Сокальского дома дитячоюнацької творчества. Можно было также приобрести и духовную литературу.

После службы многие украинцы пошли в Корчмин, где помолились на могилах родных, побывали в церкви и на дворе, где стояла их хижина и рос сад. А вечером, растроганные, вернулись обратно домой.

… Жители сел пограничья ежегодно с радостью приходят сюда и благодарят организаторов мероприятия  Фонда духовной культуры пограничья, Люблинском воеводству, Львовской облгосадминистрации, Сокальским райгосадминистрации и районном совете, СокальськоЖовківській Епархии УГКЦ, Перемышльско-Варшавской Митрополии УГКЦ за эти встречи на границе. Пожилые люди ждут 28 августа, словно звезды с неба, чтобы снова встретиться здесь, у часовни, со своими родными и друзьями, пройтись по местам детства, напиться студеной воды… Они с радостью приняли весть о том, что депутат районного совета, директор ЧП "Казацкий курень" Петр Пилипчук изготовил проектную документацию на строительство часовни на этом месте. Теперь слово за стаївською общиной.

Украинцы говорят: "нашего цвета по всему миру"… И хотя нас разделяют границы и тысячи километров, но объединяет вера, язык, украинская песня, родная земля, чудодейственный источник, часовня и неизлечимый щемящую боль в сердце за родным краем. И пока выходцы из села Корчмин живы, они будут приходить под эти липы к источнику. Недаром, прощаясь, они говорили: до встречи на этом месте в следующем году.

Любовь ПУЗИЧ.

Фото автора.

.