(Окончание. Нач. В № 38).
МОСТ между прошлым и настоящим
Неподалеку монахинь увидела волонтеров из организации Академия украинской молодежи и Фонда Духовной культуры пограничья (Республика Польша), собрали у себя детей и играли с ними, рисовали смайлики и флаги на лице, играли в мяч.
— Сегодня большой праздник, мы хотим, чтобы дети, пока родители, бабушки и дедушки молятся и общаются, не скучали, — говорит Кристина Бобрецька. — Чтобы дети помнили, что были на празднике.
20 волонтеривстудентив из Украины и Польши приехали сюда в рамках программы «Молодежь в действии», чтобы узнать культуру пограничья, узнать, как когда-то здесь жили люди. Несколько дней перед тем они побывали в Корчмин, убирали на местном кладбище и в церкви.
После святой литургии польскую и украинскую общины поздравил с праздником Успения Пресвятой Богородицы председатель Фонда духовной культуры пограничья (РП) отец Стефан Батрух. Он, в частности, сказал: «Еще совсем недавно казалось невозможным, что здесь откроют границу. Но невозможное стало возможным. И такие встречи, как здесь на границе, в Корчмин Томашевского уезда и в Стаивци Сокальского района, сейчас происходят и в других местах. Когда-то казалось, что нельзя построить мост дружбы. Однако мы всем доказали, что можно. Но для этого нужно хотеть и стремиться, потому что всегда можно построить дороги и вытоптать тропинки. Но от нас зависит ли в дальнейшем между нами будет вырыт ров и зарастут тропы, которые соединяют семьи, будет дружба и любовь. Поэтому, чтобы границы нас не разделяли, надо строили мосты. И если мы не будем продолжать наши встречи, то те вытоптанные тропы скоро зарастут. А границу станет стеной, которая будет нас разделять ».
А дальше было слово декан Великомостовская деканата, отец Владимир Юськив, который поблагодарил отцюмитрату Стефану Батруху за эти встречи, инициатором которых стал девять лет назад. Судьба разбросала украинской по всему миру, а такие акции объединяют их. Сейчас открытые ворота этой границы и жители окрестных сел с Украиной могут пойти помолиться в старинном Корчминський церкви, а их соседи по ту сторону границы принять участие в службе и набрать целебной воды из источника. После проведения конкурса победителям были вручены подарки.
— Сейчас приехало много людей, чтобы поддержать акцию дней добрососедства, которая с легкой руки отца Стефана Батруха проходит уже девятый, — сказал председатель Сокальского районного совета Игорь Дацюк. — Бывшие выходцы села Корчмин проехали сотни километров по украинской и польской сторон чтобы помолиться и поклониться родной земле … Это своеобразный духовный мост между часовней и церковью по обе стороны границы. Жители окрестных деревень пограничья начали сбор подписей, чтобы в будущем здесь совершить пеший переход, чтобы и в дальнейшем они могли общаться с родственниками, посещать могилы отцов и дедов. И это является лучшим свидетельством того, что такие встречи нужны.
Отметил этом и войт гмины Ульхувок Лукаш Клембек, который сказал, что по обе стороны границы есть много могил, которые хотят посещать и поляки, и украинские. Эти международные встречи помогают формировать основы новой истории на основе дружбы и любви, потому что нас объединяет общая история, общие корни …
Заместитель председателя РГА Игорь Махашилов поблагодарил всех за участие в этой встрече, которая является кирпичиком в укреплении отношений между двумя народами, пожелавший не один год праздновать здесь этот величественный праздник.
Народные депутаты Украины Степан Курпиль и Владимир Вязивский отметили, что есть много тяжелых страниц в истории украинской, некоторые из них — трагические. Однако история не должна довлеть над нами, чтобы строить будущее. Поэтому мы говорим, прощаем и просим прощения. И это является фундаментом для отношений и нашего будущего. Сегодня нам нужно строить новую Украину, новые таможенные переходы. Нас объединяют христианские и европейские ценности.
Местный священник отец Михаил Корицкий с Стаивкы поблагодарил отца Стефана Батрух, декану Великомостовская деканата Владимиру Юськиву и представителям власти с обеих сторон за организацию встреч, которые объединяют семьи, и отметил, что такие духовные мероприятия объединяют людей, и Пресвятая Дева Мария преклоняет к нам.
Как украинские, так и поляки, были довольны теплой встречей, находились в хорошем настроении, делились впечатлениями:
— Я прииждаю сюда с детьми ежегодно, — говорит Иванка Ярема из Червонограда, — помолиться Пречистой Деве Марии, набрать воды, встретить знакомых, послушать хороший концерт. У моей семьи, которая живет в с. Стаивка, была традиция ежегодно приходить на праздничную Литургию. Это для меня стало потребностью для души.
Каждый год вместе с родителями приходят сюда Иринка и Кристинка Мельник из Хливчан. Девочки говорят, что здесь особая аура, которая дарит покой. Здесь собираются и поляки, и украинские, они общаются между собой, братаются, участвуют в общей Литургии, которую служат двух языках. Нельзя без волнения смотреть на встречу родственников и знакомых.
К сожалению, разбросал судьба корчминцив по всему миру … И только здесь, возле часовни, они как молодеют, потому что это особое место, которое одинаково дорого как украинских, так и полякам.
ВОСПОМИНАНИЯ ИЗ ДЕТСТВА ЗОВУТ В Корчмин
Духовенство причащали мирян. После верующие подходили к иконе Корчминськои Божьей, а местный священник отец Михаил Корицкий проводил миропомазания. Отцы Стефан Батрух и отец Владимир Юськив с приходов окрестных сел, освятив источник и зелья, отслужили панихиду на могиле Борцов за свободу Украины.
После службы многие украинские пошли в Корчмин, где помолились на могилах родных, побывали в церкви и во дворе, где стояла их хата и рос сад. А вечером, растроганы, возвращались домой. Очень жалел, что не может пойти в Корчмин, где родился, потому что нет пропуска, Петр Возняк из Угнова. А хотелось бы еще раз в своей жизни пересечь границу и ступить на землю, где родился, пойти на кладбище, посетить могилы родных. Года уже берут свое. Когда его вывозили отсюда, был двенадцатилетний парнем, а сейчас он уже в возрасте, с поседевшими висками. До сих пор щемит в сердце Петра Возняка, когда здесь отправляют святую Литургию. 28 августа приходил с родителями сюда не раз в отпуск, или, как тогда еще говорили, «фестивали», которые начинались, как и сейчас, с обедни. Он помнит, как утром перед Пасхой приехали в село советские солдаты и выгнали их из дома. Родители на одну телегу собрали все самое необходимое: продукты, одежду и ценные вещи. Здесь оставили все, нажитое годами … Сколько лет прошло. Сколько всего пережито. Поэтому, дай Бог, чтобы никогда не повторилась трагедия, которая разделила семьи, детей, невест …
Человек радовался, что на этой встрече увидел корчминцив Евгения Бродюк, Михаила Бужановського … Мог с ними наговориться вволю, повспоминать, как когда-то здесь жили, ходили в школу, пасли скот …
Он говорит, что хорошо, что есть такой островок единения, который дает возможность встретиться. Висимдесятишестиричний Петр Возняк жаловался, году перенесли встречу на 26 августа, поэтому не все придут сюда. С удовольствием отметил, что подсыпали дорогу.
Вокруг царила доброжелательная атмосфера. Бывшие выходцы этих мест искали знакомых и родных, а когда находили друг друга, не могли наговориться, ведь столько не виделись! Хотели вспомнить прошлое, и рассказать, как сегодня живут. А некоторые присел на лавки, и просто слушал концерт с участием украинских и польских фольклорных коллективов. Под открытым небом неслись украинские и польские мелодии. Присутствовать дарили свои песни фольклорный ансамбль из Польши, ансамбль «Любисток» Сокальского районного Народного дома, семейный народный коллектив Брезовських с Угнова, женский ансамбль «Живица» с каров, вокальный ансамбль «Подснежник» с Домашева. Их пение очаровывало, обращал на глаза слезы, а на душе — щемящие воспоминания. Женщины каждый раз прикладывали к глазам платочки. Они были счастливы, что встретились с родственниками, друзьями и смогли поклониться родным местам, которые оставили маленькими детьми. К сожалению, с каждым годом их становится все меньше, потому что время бежит неумолимо. И уже много близких сердцу людей нет в живых.
Все слушали близкие сердцу песни и отдыхали душой. А вечером пожилые люди долго прощались. Каждый сдерживал волнение, и надеялся на следующую встречу …
Солнце садилось. Пора домой. Для кого-то — это Украина, для других — Польша. К сожалению, никто не в силах изменить историю. Однако, пока выходцы из Корчмин живые, они будут приходить под эти липы, к святому источнику.
Любовь ПУЗИЧ.
Фото автора.