Сегодня исполняется 95 лет со дня основания в Сокале журнала " Голос из-за Буга ". На пути к этому юбилею он испытывал запретов, вынужденных перерывов и молчаливого табу. Но более 23 лет назад он снова вынырнул из мрака забвения и возродился, став в тогдашней УССР первым районным журналом, который освободился из-под диктата райкома Компартии. Партии, которая в 1939 году запретила его доступ к читателям.
О некоторых подзабытые эпизоды из " биографии " " Голоса из-за Буга " я попросила вспомнить бывшего главного редактора этого журнала Ивана Васильевича Вашкова.
— Как Вы при советской власти, когда замалчивалось наше прошлое, узнали, что в 1918 году в Сокале начала выходить газета "Голос над Буга "?
— Я более двадцати лет был постоянным читателем Львовской научной библиотеки имени Василия Стефаника. И когда в 1989 году открыли ее спецфонды с запрещенной литературой, сразу заинтересовался газетами, которые в период Западно — Украинской Народной Республики и во время польской и немецкой оккупации выходили в Сокале и некоторых других городах. На то время в библиотечном каталоге уже появились карты с информацией о журналы "Голос над Буга ", " Украинские вести ", " Сокальское слово " и другие. Поэтому я их заказал, с большим интересом прочитал, а те публикации, которые считал наиболее важными, законспектировал.
Но о том, что в Сокале выходил журнал "Голос над Буга ", знал гораздо раньше. Услышал о нем от своего давнего соседа Николая Мельничука, который перед Первой мировой войной учился в Сокальской гимназии, а затем служил в Галицкой Армии…
— Почему решили переименовать газету "Вперед " на " Голос из-за Буга "?
— В феврале 1990 года райком компартии и исполком районного совета приветствовали коллектив редакции с 50- летием газеты "Вперед ". Во время этого юбилея некоторые отмечал, что первая украинская газета появилась в Сокале благодаря советской власти и воссоединения украинских земель. Я промолчал. Однако на следующий день сказал одному из заведующих отдела райкома партии, первая украинская газета начала выходить в Сокале гораздо раньше — в 1918 году. Он с большим удивлением ответил: "Вы что, шутите! Если бы это была правда, то разве мы об этой газете не знали? " Услышав эти сентенции, возникло желание опровергнуть их восстановлением журнала " Голос из-за Буга ". Тем более, что для этого были и другие основания. " Голос из-за Буга " ассоциировался с весьма важным событием. Он, как вам известно, появился в наиболее светлые дни нашей истории и был изданием Сокальского уездного совета Западно — Украинской Народной Республики. Если в 1918-1919 годах "Голос над Буга " звал к борьбе за свободу и утверждение Украинского государства, внушал веру в победу, то в 1936-1939 годах принес немало пользы для развития в нашем Прибужье национально -культурного и хозяйственно — экономической жизни.
— А как относился к вопросу возобновления " Голоса из-за Буга " соучредитель газеты — Сокальский райком компартии?
— О намерении переименовать журнал "Вперед " я сообщил райком партии после того, как председателем президиума районного совета был избран Николай Пшевлоцкого. Его и мои взгляды относительно " Голоса из-за Буга " были идентичными. Мы не раз встречались по поводу переименования журнала и изменения его статуса с секретарями райкома Компартии. Во время разговоров с ними и дискуссий Николай Иванович был весьма активным, и в конце мая 1990 года наши оппоненты стали сговорчивее. Они уже соглашались со многими предложениями и не возражали, чтобы это газетное вопрос вынести на рассмотрение сессии районного совета.
— Однако помню, что Ваши отношения с райкомом Компартии были далеко не безоблачными?
— Эти отношения обострились, когда райком партии требовал печатать в газете статьи, в которых неизвестные авторы обливали грязью членов Украинского Хельсинского Союза Льва Лукьяненко, Вячеслава Чорновила, Степана Облако, Михаила Горыня и других. Я отказался. Тогда меня начали обвинять, что поддерживаю экстремистов, рвущихся к власти. Ставили в пример другие районные и городские редакции, эти пасквили публиковали. Между тем один из читателей газеты, житель Сокаля (по определенным причинам его фамилии не называю) написал жалобу в Москву, в ЦК КПСС, газета "Вперед " стала антисоветской и возвеличивает прислужников буржуазии и врагов народа. По поводу этого письма меня звали на разговор во Львовский обком Компартии. Но все эти выдумки и претензии прекратились, как только 22 июня 1990 сессия районного совета рассмотрела вопрос "Об изменении названия, числа и расширение статуса районной газеты " Вперед ".
— Как это происходило?
— Сессия была открытой. Собралось много представителей общественных организаций, жителей Сокаля… И когда по поводу переименования газеты и изменения ее статуса выступил председатель районного совета Николай Пшевлоцкий, а также я, в зале гремели овации. Речь секретаря райкома Компартии никого не интересовала. Разве его единомышленников.
За восстановление " Голоса из-за Буга " проголосовали 43 депутата, 10 отсутствовали. Среди десяти других, которые воздержались, то есть не голосовали, было пять председателей колхозов во главе с председателем агрокомбината Алексеем Кинахом, который по " оранжевой " власти стал председателем Сокальского райгосадминистрации и любил вмешиваться в работу редакции " Голос из-за Буга ".
Согласно решению сессии журнал " Голос из-за Буга " стал изданием районного совета, партийных и общественных организаций. Но впоследствии, когда Украина стала независимой, этот статус изменился…
— Иван Васильевич, знали в райкоме Компартии о том, что в заголовке восстановленного " Голоса из-за Буга " будет трезубец?
— Об этом знал председатель районного совета Николай Пшевлоцкий, я, а также руководитель музея Анатолий Покотюк, который этот заголовок изготавливал. Никого другого мы об этом не сообщали. Поэтому, когда в райкоме партии получили " Голос из-за Буга " с национальной символикой, то поднялся переполох. Сокальские ленинцы, напуганные трезубцем, начали рихтуватися к созданию собственной редакции и выпуска своей компартийной газеты.
— Спасибо за беседу.
— Вам тоже спасибо.
Беседовала Оксана ПРОЦ.
На снимках: вверху — бывший главный редактор газеты " Голос из-за Буга " Иван Вашку; внизу — коллектив редакции газеты " Голос из-за Буга ".
