Сьогодні існує багато онлайн-ресурсів, які пропонують миттєвий переклад тексту. Здавалося б, це довгоочікуване рішення проблеми з інтерпретацією іноземного контенту
Але для окремого типу документації важливо правильно перевести кожне слово. У таких випадках варто звертатися в професійні бюро перекладів, які мають в штаті вузьких фахівців. Компанія «Профпереклад» пропонує послуги з перекладу та редактуре технічних, юридичних, фінансових документів і багато іншого. Дізнатися вартість послуги можна на сайті, заповнивши коротку анкету.
Коли необхідний переклад специфічного тексту, знадобитися вузький фахівець, який зможе правильно інтерпретувати визначення, обороти, терміни. У такому випадку варто звернутися в професійні бюро перекладів, які мають в штаті кваліфікованих співробітників. Вони переводять технічні тексти, юридичні, володіють рідкісними мовами. Серед переваг співпраці:
- Якість. Експерти гарантують високу якість кожного перекладеного документа.
- Швидкість роботи і виконання замовлення в термін. Професійні агентства укладають договір і строго слідують його пунктам.
- Апостиль. Бюро пропонує фірмовий штамп, який свідчить про високу якість перекладу. Часто штамп виступає обов’язковою умовою для підтвердження офіційних документів.
- Робота з різними текстами. Компанії пропонують переклад різних видів текстів: від художніх до технічних.
- Робота з рідкісними мовами. У штаті професійних бюро перекладачі, які володіють рідкісними для нашої країни мовами, наприклад, фарсі, арабською, хінді.
Які послуги пропонує бюро «Профпереклад»
Компанія «Профпереклад» працює на ринку більше 12 років. За цей час клієнтами бюро стали сотні найвідоміших компаній країни. Серед послуг агентства:
- технічний переклад;
- переклад медичних текстів;
- переклад і локалізація сайтів;
- юридичний переклад;
- фінансовий переклад;
- переклад книг;
- переклади різних тематик.
У команді самі професійні перекладачі та редактори. Перед прийомом на роботу майбутні співробітники проходять відбір за вимогами компанії. Над одним текстом може працювати один фахівець або команда перекладачів. Роботи виконуються в стислі терміни. Крім якісного перекладу, текст буде відредагований і перевірений на орфографічні та стилістичні помилки. Для технічних текстів передбачена перевірка програмою QA, яка звіряє правильність цифр і термінології.